La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Behnam Safavi

    تمنا → traduction en anglais

  • 2 traductions
    anglais #1, #2
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

تمنا

یه روز اومدی مثل موج دریا
بوی پیرهنت مثل خواب و رؤیا
سایه‌های ما رو شنای ساحل
پا به پا بی‌صدا غرق تمنا
 
یه روز اومدی تو سکوت سردم
سر به راه شد این دل دوره‌گردم
حالا چی شده که می‌خوای جدا شی
چی شده تو بگو من چه کردم
 
حالا باز من و نسیم و موج دریا
می‌مونیم بدون تو غریب و تنها
به خدا بی تو یه صدف شکسته‌م
به خدا
 
دوباره تو باد موهاتو رها کن
منو راهی شب قصه‌ها کن
می‌میرم واسه تب تند لب‌هات
دوباره زیر لب اسممو صدا کن
 
اشکمو پاک کن از گونهٔ من
سر بذار بازم روی شونهٔ من
منو سیاه کن با دروغ تازه
بگو که می‌گیری بهونه‌ٔ من
 
Traduction

Request

some day you came like see waves
 
you smell like dreams
 
our shadows are on beach sands
 
we are quietly walking together drowned in our requests
 
some day you stepped into my cold silence
 
you've mended my Itinerant(wandering) heart
 
so what happened that you want to break up?
 
what's the matter? tell me what's my fault?
 
again me ,breeze and see waves are together
 
we'll be lonesome without you
 
I am a broken shell without you I swear to God
 
I swear to Goddddd
 
release your hair in the wind again
 
send me to the night of stories
 
I'll die for your hot lips(adore them)
 
spell my name again
 
remove the tear from my cheeks
 
put your head on my shoulders
 
fool me with your lies (I even love your lies)
 
tell me that you need me
 
Commentaires