Ticho

tchèque

Ticho

 

Ticho láká němý chlad,
posílá ho do nálad,
do slov vážně tě mám ráda
a možná i dál.

Už se pár dní snažím říct,
ticha v nás je čím dál víc.
I výkřik má zvuk večernic.

Ztrácím se v dálkách,
strach z prázdna teď mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.

Tichu vládne němý pláč,
Nečitelný je to hráč,
Štěká ten kdo není rváč,
dnes víc ty ho znáš.

Chráníš svou tvář,
co já z toho mám.
Ty dál v davu cítíš se sám.

Ze střípků vět,
skládáme svět
hlas cítím i v posledních pádech,
bere mi dech a já…

Ty dál v davu cítíš se sám….

Publié par LuisDLC le Ven, 01/01/2010 - 00:00
Modifié pour la dernière fois par barsiscev le Lun, 23/09/2013 - 11:55
Voir la vidéo
Essayer d’aligner
anglais

Ticho

Versions : #1#2#3

Silence draws in voiceless chill,
sending him into moods,
Literally, for real, I like you,
and maybe even more...

For a few days I've been trying to say,
the silence grows bigger inside of us,
even a scream has the sound of evening stars

I'm getting lost in the vastness,
the emptiness I now fear,
and still, in a crowd, you feel alone

Voiceless cry reigns the silence,
he's a player that's hard to read,
he who can't fight, barks
today, you know him better

you're trying to save face
but what's in it for me?
and still, in a crowd, you feel alone

from the shards of sentences,
we're building the world,
I feel the voice, and in the end
it takes my breath away and I...(am getting lost in the vastness, etc)

Publié par Invité(e) le Ven, 01/01/2010 - 00:00
2 remerciements
Utilisateur Il y a
terrbaer2 années 27 semaines
ulianka3 années 25 semaines
Aidez à traduire « Ticho »
Ewa Farna: Top 6
Commentaires