La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Tudor Gheorghe

    Doină haiducească • Suflet de român

Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de Doină haiducească

Primăvară, muma noastră,
Ia zăpada dupe1 coastă
Și bruma de la fereastră.
 
Și-am zis: verde bob năut,
Primăvara cucii râd!
Și-am să fac ce n-am făcut,
N-am făcut, nici n-am văzut:
Am să bag cu cucu-n plug,
 
Eu să mâi2 boii 'nainte,
Cucul să vie să-mi cânte,
Dorul să ție3 de coarne,
Dragostea să puie4 boabe,
Ce mai arătură, Doamne!
 
Foiliță, mărăcine,
Mă uitai la vale bine,
Văz'5 primăvara că vine
Pe fluturi si pe albine,
Pe frunza de mărăcine
Ca laleaua, ca laleaua,
Văzui frunza ca paraua,
Lăstărelul ca undreaua,
Și luai la 'pușcat vergeaua
Și la levorver6 cureaua,
Și-apucai pe deal vâlceaua
Unde cântă turtureaua.
 
Una cântă, alt'-ascultă,
Alta-nfiră penele
Ca mândra sprâncenele,
Alta-nfiră din peniță
Ca mândruța din rochiță,
(Zi-i, mă!)
 
M-ai făcut, maică, pe mine,
Da'7 n-ai făcut niciun bine,
Că de mai făceai vreo doi,
S-ar teme lumea de noi,
 
M-ai făcut un pui de lup,
C-am luat țara-n lat și-n lung,
Am luat țara-n lung și lat,
Și-am ajuns la noi în sat.
 
M-ai scăldat, m-ai pieptenat,8
Lăturile le-ai vărsat,
Sub polata nucilor,
Să fiu drag haiducilor,
Ca pâinea boierilor,
Ca vinul cocoanelor,9
Ca florile fetelor,
Și caii flăcăilor!
 
Oltule, Oltețule!
Seca-ți-ar izvoarele
Și toate pâraiele,
Să trec cu picioarele,
Să-mi sărut mândruțele!
 
  • 1. (reg.) de pe
  • 2. (reg. arh.) să mân (a mâna)
  • 3. (reg. arh.) să țină (a ține)
  • 4. (reg. arh.) să pună (a pune)
  • 5. (reg. arh.) eu văd (a vedea)
  • 6. revolver
  • 7. dar (=but)
  • 8. (reg.) pieptănat (a pieptăna = to comb)
  • 9. (reg.) cucoanelor

 

Traductions de « Doină haiducească »
Aidez à traduire « Doină haiducească »
Commentaires