Be aware of the man

finnois

Varo miestä

Ja se yö oli musta niin kuin kahvi on
Se ei häirinnyt
Ja meri oli kylmä niin että kivi jaakon Oli jäätynyt
Ja vesirajassa minä vaatteitta keekoilin
Sinimunainen
Muiden joukosta vaiti sinua vakoilin Sinisilmäinen nainen

Ja joku tuli rannalle kantaen kassia Lasilastia
Se sun äijä huusi "olen pelkkä astia"
Alko vapista ja se oli Minusta outoa
Se ei kovin usein sekoa Siis niin että sinäkin näkisit sen Sinisilmäinen nainen

Varo sitä miestä, se on katala kielestään
Varo miestä, se on mukava mielestään
Varo miestä, sädekehää päällä pään
Varo miestä, sill' on katana kielenään

Niin rankaisi aamu meitä Se paljasti rannan likaisen
Sinä reppana sammunut jo
Mutta äijäsi vielä kiimainen
Eikä hävettänyt sitä lainkaan Vaikka yö oli vienyt piilonsa pois
Me muut katsoimme hipihiljaa Kun sua vietiin Sinivalkoinen nainen

Try to align
anglais

Be aware of the man

And that night was dark as as the coffee is.
It didn't bother
And the sea was so cold, that James' stone was frozen (James=Jaakko: Jaakkos's stone is Finnish old folk tale, where Jaakko throws cold stone in the water and then water turns cold)
And I boasted without my clothes in the water line (boasting=when you want attention, want to be seen by others)
with blue testicles
I spied on you silently, picking you out from crowd woman with blue eyes

And someone came to the beach with a bag Bottles of glass
And your old man screamed: „I am one big vessel“ (vessel like a dish or bowl, where you can pour liquid)
He started to shake and it seemed weird to me
He will not go insane so often, so you would see this too, woman with blue eyes

Be aware of this man, he is bad in his mouth
Be aware of this man, he thinks himself, he is pleasant
Be aware of this man, radiant ring on his head
Be aware of this man, he has katana as his tongue (katana is a Japanese Samurai sword)

So we got „punished“ by morning It revealed to us the dirty beach
You was already passed out
But your old man was still horny
And he was not ashamed at all, even if night took away his spot of hiding
The rest of us stared very silently, as they took you away, bluish-white woman...

Publié par lollipop le Ven, 01/01/2010 - 00:00
2 remerciements
Guests thanked 2 times
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "Varo miestä"
finnois → anglais - lollipop
0
Commentaires