You, Who Is Not In Sight (Ya ghaib 3an 3ainy)

arabe

Ya ghaib 3an 3ainy

حبيبى ياغايب عن عينى

لانا قد الشوق اللى ملينى

مش باين ليه

حبيبى ياغايب عن عينى

لانا قد الشوق اللى ملينى

ولا طول لياليه

تعالالى حبيبى وشوف حالى

لو اشوفك بس يروق بالى

ده جرالى فى بعدك ماجرالى

وهقولك ايه

اه لو تيجى حبيبى تشوفنى

كنت بجد صعبت عليك

ياللى كلامك كله واحشنى

دقت قلبى بتنده ليك

تعالالى حبيبى وشوف حالى

لو اشوفك بس يروق بالى

ده جرالى فى بعدك ماجرالى

وهقولك ايه

ماتعودتش تبعد عنى

وتسيب قلبى عليك مشغول

والله بحبك اكتر منى

نفسى اكون وياك علطول

تعالالى حبيبى وشوف حالى

لو اشوفك بس يروق بالى

ده جرالى فى بعدك ماجرالى

وهقولك ايه

Ya ghayeb 3an 3eny

habayba ya ghayb ean eaynaa
lana qad alshshawq allla mlyna
msh bayin lih
hbyba yaghayb ean eaynaa
lana qad alshshawq allla mlyna
wala tul lialiah
tealalaa hbyba washawf halaa
law ashwfk bs yarawq bala
dh jrala fa baedik majrala
wahaquluk 'iyh
'ah law tayajaa hbyba tashawfnaa
kunt bijidd saeibat ealayk
yallaa kalamuk klh wahshanaa
daqqat qulbaa butandih lik
tealalaa hbyba washawf halaa
law ashwfk bs yarawq bala
dh jrala fa baedik majrala
wahaquluk 'iyh
mateudtsh tabeud eanaa
watasib qulbaa ealayk mashghul
walllah bihubbik aktur munaa
nfsaa 'akun wayak eltul
tealalaa hbyba washawf halaa
law ashwfk bs yarawq bala
dh jrala fa baedik majrala
wahaquluk 'iyh

Publié par GizeMJK4o le Sam, 09/01/2016 - 13:01

Publié par ramtin le Jeu, 25/12/2008 - 09:38
Essayer d’aligner
traduction en anglais

You, Who Is Not In Sight

My darling who is no where in sight

I am not as much as the passion that fills me

Why doesn't it show?

My darling who is no where in sight

I am not as much as the passion that fills me

Or as long as my nights

Come back to me sweetheart and see what condition I'm in now

If I can only see you, my mind would be at ease

The things that have happened to me once we separated have never happened before

And I'll tell you what

Oh, if you come baby and see me

You would have felt very sorry for me

Oh I miss all of your talk

My heartbeats call out to you

Come back to me sweetheart and see what condition I'm in now

If I can only see you, my mind would be at ease

The things that have happened to me once we separated have never happened before

And I'll tell you what

Don't leave me again

And leave my heart busy for you

I swear to God I love you more than I do myself

I wish to be beside you right away

Come back to me sweetheart and see what condition I'm in now

If I can only see you, my mind would be at ease

The things that have happened to me once we separated have never happened before

And I'll tell you what

Publié par Daydream le Jeu, 25/12/2008 - 09:38
1 remerciement
Un invité a donné 1 remerciement
Plus de traductions de « Ya ghaib 3an 3ainy »
arabe → anglais - Daydream
Commentaires