Zahratan Fi Khaiali

arabe

Zahratan Fi Khaiali

يا زهرة في خيالـــي
 
يا زهرة في خيالـــي رعيتها فــي فؤادي
جنت عليها الليالـــي و أذبلتها الأيــــادي
و شغلتها العيـــــون فمات سحر الجفون
 
يا غرامي كل شئ ضاع منــــي فنزعت الحب من قلبي و روحي
و وهبت العمر أوتاري و لحني و تغنيت فداويت جروحـــــــــي
أنا طيرٌ في ربي الفن يغنـــــــي لطيور لزهور في الغصـــــــون
 
موال :
 
ردي جمالك لمحروم و الخالي
لأتطمعي في فؤادي انه سـالي
شغلت عنه بأحلامي و آمــالي
كأن حبك لم يخطر على بـالي
 
Publié par gbasfora le Mar, 16/12/2008 - 09:41
Align paragraphs
traduction en anglais

Zahratan Fi Khaiali

Oh flower of my imagination, I guarded her in my heart
The nights hurt her, and hands threw her away
And eyes distracted her, and the magic of her eyelids died
 
My love, everything was lost to me
And love was ripped from my heart and soul
And I gave life my vocal chords and tune
And I sang and my wounds were healed
I am a bird singing in the lands of art
To the birds, to the flowers on the branches
 
Publié par layla8585 le Mar, 16/12/2008 - 09:41
20 remerciements
Des invités ont donné 20 remerciements
Commentaires