La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → serbe, anglais, roumain → Željko Joksimović → Nije ljubav stvar
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de Nije ljubav stvar

Više sreće drugi put
Kažeš mi to tako lako
Vidim da nam ne ide
A još kako moglo je
I ako odeš ti, nešto tvoje, znaj,
tu će ostati..
 
Nije ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom
 
Nije tvoja ljubav stvar,
da bih ti je vratio,
Gledaj, to sam samo ja,
Uvek sam te voleo
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje,
To moj je brodolom
 
Idi, samo, samo, idi, tamo
Leti, pevaj, srce drugome daj,
Al' znaj da zbogom nije kraj
Nije moja ljubav stvar,
pa da ne znam šta ću s njom
Želim ti sve najbolje
Ova ljubav samo moj je
brodolom
 

 

Traductions de « Nije ljubav stvar »
français
albanais
allemand #1, #2
anglais #1, #2, #3, #4
azéri #1, #2
bulgare
catalan
chinois
croate
danois
espagnol #1, #2, #3
estonien
finnois
grec
hébreu
hongrois #1, #2, #3
italien
lituanien #1, #2
macédonien
néerlandais
norvégien
persan
polonais #1, #2
portugais
roumain
russe #1, #2, #3
slovaque
slovène
suédois
suédois (dialectes)
tchèque
translittération
turc #1, #2, #3
ukrainien #1, #2, #3
Reliés 
Željko Joksimović - Synonym   English version
Željko Joksimović - Любовь Не Вещь   Russian version
Željko Joksimović - Su amor me vencio   Spanish version
Željko Joksimović: Top 3
1.Lane moje
2.Nije ljubav stvar
3.Ljubavi
Collections avec « Nije ljubav stvar »
1.Most translated Eurovision songs
2.Songs with over 50 translations (Part 3)
3.Songs with 2+ versions (Same artist) [Vol. 1]
4.Eurovision Song Contest 2012
5.Serbia in the Eurovision Song Contest
Aidez à traduire « Nije ljubav stvar »
serbe → arabe Zarina01
Commentaires
↑↓