La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Kenan Doğulu

    Aşka Türlü Şeyler → traduction en persan

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Aşka Türlü Şeyler

Akla gelir de dile gelmez
Bazı şeyler
Kelimeler şikayetsiz
Ele gelir de kavuşmaz
Bazı şeyler
Duygular kifayetsiz
 
Doğal olur esas olur
Siyah beyaz aynı terazide
Bazen yanlış olur
Ama yine de güzel olur
 
Bir adım gel biraz sarıl
Ezber bozan bir tavırla
Bazı şeyler bazı şeyler
Zamanla olur
 
Varsan varım
Oyun arkadaşım
Aşk ortağım benim
Sevgilimsin
 
Bilsen ne güzel
Serdim yollarına
Başka türlü başka türlü
Aşka türlü şeyler
 
Bitebilir de sona ermez
Bazı şeyler
Noktalar kifayetsiz
Göze değer de nazar tutmaz
Bazı şeyler
Melekler telaşesiz
 
Tuhaf olur başka durur
Beyaz kalem siyah kağıtta
Büyük yazar yazmışsa
Su akar yolunu bulur
 
Bir adım gel biraz sokul
Umut veren bir tavırla
Bazı şeyler bazı şeyler
Zamanla olur
 
Traduction

یه چیزهایی مثل عشق

بعضی چیزها به عقل میرسه اما به زبون نمیاد
 
کلمه ها بدون شکایت
بعضی چیزها به دست می یاد اما به هم نمیرسن
 
احساسات بدون کفایت
 
طبیعی میشه. با اساس میشه
سیاه و سفید در یک ترازو
بعضی موقع اشتباهی میشه
اما باز زیبا میشه
 
یه قدم بیا و کمی در آغوش بگیر
با یک رفتاری که غیر معموله
بعضی چیزها . بعضی چیزها
با زمان درست میشه
 
اگر باشی منم هستم
هم بازیم
شریک عشقت منم
عشقم هستی(عزیزم هستی
 
اگر بدونی چه زیبا
در راهشان قرار گرفتم
یه جور دیگه یه جور دیگه
یه چیزهای مثل عشق
 
بعضی چیزها تموم میشه اما به پایان نمیرسه
 
نکته ها بدون کفایت
بعضی چیزها چشم میخوره اما به نظر نمیاد
 
فرشته ها بدون تلاش
 
عجیب میشه.یه جور دیگه میشه
با قلم سفید وکاغذ سیاه
اگر نویسنده ای بزرگ نوشته باشه
آب راهش راهش رو پیدا میکنه
 
یک قدم بیا ویک ذره داخل شو
با یک رفتار امید دهنده
بعضی چیزها بعضی چیزها
با زمان درست میشه
 
Kenan Doğulu: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Aşka Türlü Şeyler  »
Commentaires