-
Απόψε τα μεσάνυχτα → translittération
3 traductionsanglais+2 de plus, translittération, turc
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Απόψε τα μεσάνυχτα
Απόψεν,απόψε τα μεσάνυχτα
σηκώθηκα να γράψω,τρυγωνάκι μου
σηκώθηκα να γράψω στο πουλάκι μου.
Και κοντυ-και κοντυλιά δεν έριξα
χωρίς ν'αναστενάξω,τρυγωνάκι μου
χωρίς ν'αναστενάξω,για σέ πουλάκι μου.
Συλήβρια-Συληβριανή μου Παναγιά
στο μπόι σου λαμπάδα,τρυγωνάκι μου
στο μπόι σου λαμπάδα,για το πουλάκι μου.
Φύλαγε-φύλαγε την αγάπη μου
που ειναι μακρυά στα ξένα,τρυγωνάκι μου
που είναι μακρυά στα ξένα,το πουλάκι μου.
- Συλήβρια:
Meryem Ana'nın isimlerinden biri
Publié par Saebastian 2017-10-16
Dernière modification par Miley_Lovato 2022-02-26
translittération
Apópse ta mesánychta
Apópsen, apópse ta mesányhta
sikóthika na grápso, trygonáki mou
sikóthika na grápso sto pouláki mou.
Kai konty-kai kontyliá den ériksa
horís n'anastenákso, trygonáki mou
horís n'anastenákso, gia sé pouláki mou.
Sylívria-Sylivrianí mou Panagiá
sto bói sou lampáda, trygonáki mou
sto bói sou lampáda, gia to pouláki mou.
Fýlage-fýlage tin agápi mou
pou einai makryá sta kséna, trygonáki mou
pou eínai makryá sta kséna, to pouláki mou.
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Sebastian Florea
Maître Avigljitorlu a Armânamiljiei
Contribution : 483 traductions, 164 translittérations, 195 chansons, 2190 remerciements, a répondu à 95 demandes 52 membres aidés, 6 chansons transcrites, a ajouté 2 expressions, a expliqué 3 expressions, a laissé 269 commentaires
Langues : maternelle aroumain, roumain, courant aroumain, anglais, italien, débutant bulgare, grec