Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → anglais, espagnol, suédois → ABBA → Our Last Summer
✕
Partager
Taille de la police
Paroles originales

paroles de Our Last Summer

The summer air was soft, warm,
the feeling right, the Paris night
did its best to please us.
And strolling down the Élysées,1
we had a drink in each café,
and you, you talked of politics, philosophy,
and I smiled like Mona Lisa.
We had our chance,
it was a fine and true romance.
 
I can still recall our last summer,
I still see it all –
walks along the Seine, laughing in the rain.
Our last summer,
memories that remain.
 
We made our way along the river,
and we sat down in the grass
by the Eiffel tower.
I was so happy we had met.
It was the age of no regret, oh yes.
Those crazy years, that was the time
of the Flower Power;2
but underneath, we had a fear of flying,
of getting old, a fear of slowly dying.
We took the chance
like we were dancing our last dance.
 
I can still recall our last summer,
I still see it all –
in the tourist jam, round the Notre-Dame3
Our last summer,
walking hand in hand.
 
Paris restaurants
– our last summer –
morning croissants,
living for the day, worries far away
– our last summer –
we would laugh and play.
 
And now you’re working in a bank,
the family man, a football fan,
and your name is Harry.
How dull it seems,
yet you’re the hero of my dreams.
 
I can still recall our last summer,
I still see it all –
walks along the Seine, laughing in the rain.
Our last summer,
memories that remain.
I can still recall our last summer,
I still see it all –
in the tourist jam, round the Notre-Dame.
Our last summer,
walking hand in hand.
Paris restaurants
– our last summer –
morning croissants.
We were living for the day…
 

 

Traductions de « Our Last Summer »
français
allemand
catalan
espagnol
finnois #1, #2
grec
hongrois
italien
néerlandais
norvégien
persan
polonais
roumain
russe #1, #2
serbe
suédois
tchèque
turc
ukrainien
ABBA: Top 3
1.The Winner Takes It All
2.Dancing Queen
3.Money Money Money
Collections avec « Our Last Summer »
1.Songs about summer and holidays
2.ABBA -- Super Trouper (1980)
3.More ABBA Gold: Greatest Hits (1993)
Commentaires
↑↓