HinKyto J’aime Sam, 10/06/2017 - 22:21 I stedet for at skrive "Det er tid", prøv med "Er det tid", da sætningen er en forlængelse af "I aften" Og jeg tror nu mere, at der menes "Og jeg har det hele" end "Og jeg fik alt" "Og min varme dreng" giver ikke særlig meget mening, så prøv i stedet med "Og min lækre fyr." Det var de forslag, som jeg havde til din oversættelse :)
I stedet for at skrive "Det er tid", prøv med "Er det tid", da sætningen er en forlængelse af "I aften"
Og jeg tror nu mere, at der menes "Og jeg har det hele" end "Og jeg fik alt"
"Og min varme dreng" giver ikke særlig meget mening, så prøv i stedet med "Og min lækre fyr."
Det var de forslag, som jeg havde til din oversættelse :)