La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Abracadabra

Tonight
It's time to roll the dice
 
Oh, Oh, Oh
Abracadabra (x2)
 
And I got it all
And my hot boy
You play your role
You know my heart...
 
Traduction

Abracadabra

I aften
Det er tid til at rulle terningerne
 
Åh, Åh, Åh
Abracadabra (x2)
 
Og jeg fik alt
Og min varme dreng
Du spiller din rolle
Du kender mit hjerte ...
 
Commentaires
HinKytoHinKyto
   Sam, 10/06/2017 - 22:21

I stedet for at skrive "Det er tid", prøv med "Er det tid", da sætningen er en forlængelse af "I aften"

Og jeg tror nu mere, at der menes "Og jeg har det hele" end "Og jeg fik alt"

"Og min varme dreng" giver ikke særlig meget mening, så prøv i stedet med "Og min lækre fyr."

Det var de forslag, som jeg havde til din oversættelse :)