-
Acısa da Öldürmez → traduction en grec
✕
Traduction
Δεν σε σκοτώνει κι ας πονάει
Ενα ενα τα λόγια σου στο μυαλό μου
για μένα είναι άχρηστα αυτά που γνωρίζω
ανάθεμα στις αναμνήσεις του μυαλού μου
αντε ελάτε να σας τα πω,δεν με πονάνε (πια)
Εγώ ήμουν ερωτευμένη με κάποιον και αυτός ερωτοχτυπημένος με μένα
αργότερα γίναμε σαν τον πολικό αστέρα
δεν μπορέσαμε να κάνουμε μαζί(να ταιριάξουμε)
ήμασταν μόνοι, ο καθένας στον δικό του κόσμο.
Οταν το αντιληφθήκαμε,ηταν πολυ αργά
ερημώθηκε ,κατασυντρίφθηκε (ο έρωτας)
μετά,γυρισα και είπα στον εαυτό μου:
εμ, δεν σε σκοτώνει,κι ας πονάει
δεν σε παει στην κόλαση
δεν καταστρέφει (δεν σβήνει ) την ζωή σου
και αυτά που έφυγαν(πέρασαν),δεν τα γυρίζει πίσω
Merci ! ❤ | ||
remercié 3 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Litsa Kandili | 6 années 1 mois |
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par naknak 2017-11-29
✕
Sıla: Top 3
1. | Yan Benimle |
2. | Acısa da Öldürmez |
3. | Kafa |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
eva_top20@hotmail.com
Rôle : Expert
Contribution : 315 traductions, 1 translittération, 37 chansons, 863 remerciements, a répondu à 44 demandes 24 membres aidés, a ajouté 3 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 3 commentaires
Langues : maternelle grec, courant turc (ottoman), grec, turc, débutant anglais
by Vaso Nak