Cœur de pirate - Adieu (traduction en grec)

traduction en grec

Aντίο

Γελάς τόσο άσχημα, γελάς κενά
Λεκέδες από κρασί πανω στο πουκάμισό σου
Που έχει δυο σπασμένα κουμπιά
Πάνω στο σώμα σου που με απομάκρυνε
Κάνεις έρωτα με δυο ωθήσεις (στα γρήγορα)
Ο εραστής, η έλλειψη και η επιστροφή
Και καθώς εκφράζεσαι
Εγώ αναπνέω και εσύ, πεθαίνεις
 
Απειλές οτι θα φύγεις
Επειδή εγώ ουρλιάζω
Όταν εσύ τραγουδάς της αναμνήσεις σου
Λοιπόν αγάπη μου
Η πόρτα είναι εκεί (Φύγε αν θές)
Εφόσων ξέρεις πως τίποτα δε με νοιάζει πια
 
Αλλά πές μου αντίο αύριο
Αλλά πές μου αντίο καθώς θα φεύγεις
Πήγαινε βρες τις άλλες, δε θα το πάρω άσχημα
Σε αγάπησα μα σε διαβεβαιώ πως εμείς τελιώσαμε
 
Πιστεύεις πως μπορείς στο τέλος να μου πείς
Πως θα ήθελες να μείνουμε φίλοι
Οχι, ευχαριστώ δε θα πάρω, καλά είμαι κι έτσι
Φίλους έχω ήδη πολλούς
Ετσι δε θα χρειάζεται πια να σε ακούω
Καθώς θα γυρνάω τη νύχτα περιμένοντας την αυγή
Που φτάνει σπρώχνοντας τις ώρες
Εγω σηκώνομαι κι εσύ, πεθαίνεις
 
Απειλές οτι θα φύγεις
Επειδή εγώ ουρλιάζω
Όταν εσύ τραγουδάς της αναμνήσεις σου
Λοιπόν αγάπη μου
Η πόρτα είναι εκεί (Φύγε αν θές)
Εφόσων ξέρεις πως τίποτα δε με νοιάζει πια
 
Αλλά πές μου αντίο αύριο
Αλλά πές μου αντίο καθώς θα φεύγεις
Πήγαινε βρες τις άλλες, δε θα το πάρω άσχημα
Σε αγάπησα μα σε διαβεβαιώ πως εμείς τελιώσαμε
 
Αλλά πές μου αντίο αύριο
Αλλά πές μου αντίο καθώς θα φεύγεις
Πήγαινε βρες τις άλλες, δε θα το πάρω άσχημα
Σε αγάπησα μα σε διαβεβαιώ πως αυτό.. είναι.. το τέλος μας
 
Publié par joanna_panagiotakis le Sam, 09/02/2013 - 17:41
Commentaires de l’auteur(e) :

Εκανα το καλυτερο που μπορούσα.. ελπιζω η μετάφρασή μου να ανταπεξέλθει στις προσδοκίες σας Wink smile

français

Adieu

Aidez à traduire « Adieu »
Cœur de pirate: Top 3
Commentaires