-
Άγγελος του νόστου → translittération
4 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Άγγελος του νόστου
Ένα καράβι που σαλπάρισε
είναι η σκέψη μου και πάει,
καιρός ποτέ δεν τη μπατάρισε,
σ' όλα τα πέλαγα γυρνάει
Μέσα στ' αμπάρι τα μεράκια μου
σαν κόρη οφθαλμού φυλάω,
μ' όλα τα όνειρα ναυτάκια μου
γερό τιμόνι να κρατάω
Όσοι στο σήμερα βολεύονται,
έχουνε τ' αύριο χαμένο,
μα όσοι για τ' αύριο παιδεύονται,
θέλουν τον κόσμο αδελφωμένο
Σκύψε ουρανέ μου κι αφουγκράσου με,
είμ' ένας άγγελος του νόστου,
άνοιξε δρόμο να περάσουμε,
δώσε του κόσμου γέλιο, δώσ' του
δώσε του κόσμου γέλιο,
δώσε του κόσμου γέλιο,
δώσε του κόσμου γέλιο,δώσ' του
Φυσάει αγέρας περιπλάνησης
μες στης ψυχής τα καλντερίμια
και στους ρυθμούς της κάθε ανάμνησης
γίνεται το παρόν συντρίμμια
Ένα καράβι που σαλπάρισε
είναι η σκέψη μου και πάει,
καιρός ποτέ δεν τη μπατάρισε,
σ' όλα τα πέλαγα γυρνάει
Όσοι στο σήμερα βολεύονται,
έχουνε τ' αύριο χαμένο,
μα όσοι για τ' αύριο παιδεύονται,
θέλουν τον κόσμο αδελφωμένο
Σκύψε ουρανέ μου κι αφουγκράσου με,
είμ' ένας άγγελος του νόστου,
άνοιξε δρόμο να περάσουμε,
δώσε του κόσμου γέλιο, δώσ' του
δώσε του κόσμου γέλιο,
δώσε του κόσμου γέλιο,
δώσε του κόσμου γέλιο,δώσ' του
translittération
Ággelos tou nóstou
Éna karávi pou salpárise
eínai i sképsi mou kai páei,
kairós poté den ti batárise,
s' óla ta pélaga girnáei
Mésa st' abári ta merákia mou
san kóri ofthalmoú filáo,
m' óla ta óneira naftákia mou
geró timóni na kratáo
Ósoi sto símera volévodai,
éhoune t' ávrio haméno,
ma ósoi gia t' ávrio paidévodai,
théloun ton kósmo adelfoméno
Skípse ourané mou ki afougkrásou me,
eím' énas ággelos tou nóstou,
ánoixe drómo na perásoume,
dóse tou kósmou gélio, dós' tou
dóse tou kósmou gélio,
dóse tou kósmou gélio,
dóse tou kósmou gélio,dós' tou
Fisáei agéras periplánisis
mes stis psihís ta kalderímia
kai stous rithmoús tis káthe anámnisis
gínetai to parón sidtrímmia
Éna karávi pou salpárise
eínai i sképsi mou kai páei,
kairós poté den ti batárise,
s' óla ta pélaga girnáei
Ósoi sto símera volévodai,
éhoune t' ávrio haméno,
ma ósoi gia t' ávrio paidévodai,
théloun ton kósmo adelfoméno
Skípse ourané mou ki afougkrásou me,
eím' énas ággelos tou nóstou,
ánoixe drómo na perásoume,
dóse tou kósmou gélio, dós' tou
dóse tou kósmou gélio,
dóse tou kósmou gélio,
dóse tou kósmou gélio,dós' tou
✕
Aidez à traduire « Άγγελος του νόστου »
Collections avec « Άγγελος του νόστου »
1. | Angels Vol. 1 |
Dimitris Mitropanos: Top 3
1. | Ρόζα (Roza) |
2. | Σ' αναζητώ στη Σαλονίκη (S'anazito Sti Saloniki) |
3. | Τα Λαδάδικα (Ta Ladadika) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
miley_lovato
Éditeur à la retraite and a hardcore K-pop fan
Contribution : 3076 traductions, 990 translittérations, 29830 chansons, 1047 collections, 33282 remerciements, a répondu à 1045 demandes 361 membres aidés, 578 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 24 expressions, a laissé 11272 commentaires, a ajouté 114 annotations
Langues : maternelle grec, courant anglais, débutant allemand, italien, coréen
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.