-
Αγριολούλουδο → traduction en anglais
2 traductions•anglais, roumain
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Αγριολούλουδο
Μη με λυπάσαι διώξε με απόψε
σαν να 'μαι αγριολούλουδο
και τη ζωή μου κόψε
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ'αγριολούλουδο αντέχει
Μη με κρατήσεις μονάχα από συμπόνια
το κρύο το συνήθισα
θ'αντεξω και τα χιόνια
Εγώ γυμνός ξεκίνησα
εγώ πηγαίνω μόνος
Σπίτι μου είναι ο δρόμος
και τραγούδι μου ο πόνος
Διώξε με και μη λυπάσαι
τι θα γίνω μη φοβάσαι
κι αν χιονίζει και αν βρέχει
τ'αγριολούλουδο αντέχει
Publié par Miley_Lovato 2012-07-03
Traduction
Wildflower
Don't feel sorry for me throw me away tonight
Like I was a wildflower
And cut my life
I began naked
I move on alone
My home is the street
And pain is my song
Throw me away and don't feel sorry
Don't be afraid of what will happen to me
And even if it snows and even if it rains
The wildflower endures
Don't keep me just because of sympathy
I got used to the cold
I'll bear the snow too
I began naked
I move on alone
My home is the street
And pain is my song
Throw me away and don't feel sorry
Don't be afraid of what will happen to me
And even if it snows and even if it rains
The wildflower endures
Merci ! ❤ | ||
remercié 13 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 13 fois
Publié par Miley_Lovato 2012-07-03
Dernière modification par Miley_Lovato 2017-03-15
✕
Yiannis Kotsiras: Top 3
1. | Τα μαύρα μάτια σου (Ta Mavra Matia Sou) |
2. | Το Τσιγάρο (To Tsigaro) |
3. | Ανάθεμά σε (Anathema Se) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
miley_lovato
Éditeur à la retraite and a hardcore K-pop fan
Contribution : 3076 traductions, 990 translittérations, 29839 chansons, 1047 collections, 33223 remerciements, a répondu à 1045 demandes 361 membres aidés, 579 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 24 expressions, a laissé 11272 commentaires, a ajouté 114 annotations
Langues : maternelle grec, courant anglais, débutant allemand, italien, coréen
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.