-
Ах, каде е мојто либе → traduction en russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ах, каде е мојто либе
Ах, каде е мојто либе?
Дали мисли тој на мене?
Јас за него само венам
И за него јас ќе умрам.
Коленичев јас пред него
И со солзи во очите
Кажи, кажи верно либе
Која љубиш освен мене.
Зошто кажа и пред мама
Каде бевме ние двајца
Ако либе те излажам
Подобро е јас да умрам.
Блазе нему тој што љуби
Тој што љуби верно либе
Тој бесценет камен носи
И е верен дур’ до гроба.
Publié par Linerva 2010-11-04
Traduction
Ах, где мой любимый
Ах, где мой любимый ?
Думает ли он обо мне?
Из-за него я увядаю,
И за него я умру.
Я перед ним на коленях,
Со слезами на глазах.
"Скажи, скажи, верный мой дорогой,
Кого ты целуешь кроме меня?"
Зачем сказал ты перед мамой
Где были мы вдвоём.
Если, любимый, я солгу тебе--
Лучше я умру
Хорошо тому, кто любит,
Верно любит свою дорогую,
Тот бесценный камень носит,
И ей верен аж до гроба.
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Хто ми з тобою в цьому світі...
Nom : Natalia/Наталия
Rôle : Éditeur
Contribution : 1462 traductions, 10 translittérations, 612 chansons, 6 collections, 17636 remerciements, a répondu à 106 demandes 55 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 26 expressions, a expliqué 30 expressions, a laissé 1442 commentaires
Langues : maternelle russe, courant ukrainien, intermédiaire anglais, bosnien, serbe, croate
© Natoska