-
Ai Se Eu Te Pego → traduction en espagnol
131 traductionsfrançais #1+130 de plus, #2, #3, #4, #5, #6, afrikaans, albanais, allemand #1, #2, #3, allemand (autrichien/bavarois), allemand (dialectes centraux) , allemand (kölsch), anglais #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, arabe #1, #2, azéri, birman, bosnien #1, #2, bulgare, catalan #1, #2, chinois, coréen #1, #2, #3, #4, créole haïtien #1, #2, croate #1, #2, danois #1, #2, espagnol #1, #2, #3, #4, estonien, finnois, gallois, géorgien #1, #2, grec #1, #2, #3, hébreu #1, #2, hindi #1, #2, hongrois #1, #2, #3, indonésien #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, italien #1, #2, #3, #4, #5, japonais #1, #2, #3, kabyle, kazakh #1, #2, #3, #4, kurde, kurde (sorani) #1, #2, #3, letton #1, #2, letton (latgalien), lituanien #1, #2, macédonien #1, #2, #3, #4, néerlandais, népalais, norvégien, ourdou, ouzbek, persan #1, #2, polonais #1, #2, #3, roumain #1, #2, #3, russe #1, #2, #3, #4, #5, #6, serbe #1, #2, slovaque, slovène #1, #2, suédois, thaï, turc #1, #2, #3, turkmène, ukrainien, vietnamien
✕
Traduction
Ay si te pillo
¡Caramba, caramba!
Asi me vas a matar
Ay si te pillo,
Ay, ay, si te pillo,
¡Qué sabrosura!
Asi me vas a matar
Ay si te pillo,
Ay, ay, si te pillo,
Sábado de noche en la disco
La gente se puso a bailar
Por mi lado pasó la chica más bella
Me llené de coraje y le dije a ella
¡Caramba, caramba!
Asi me vas a matar
Ay si te pillo,
Ay, ay, si te pillo,
¡Qué sabrosura!
Asi me vas a matar
Ay si te pillo,
Ay, ay, si te pillo,
Merci ! ❤ | ||
remercié 1447 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 1447 fois
Publié par algebra 2011-10-25
Ajouté en réponse à la demande de thejag7
✕
Aidez à traduire « Ai Se Eu Te Pego »
Collections avec « Ai Se Eu Te Pego »
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Most weeks at number one in Germany |
3. | Planetary Successes in Languages other than English or Spanish |
Michel Teló: Top 3
1. | Ai Se Eu Te Pego |
2. | Bará Berê |
3. | Fugidinha |
Commentaires
Más o menos la traducción... hay partes que no tiene nada que ver con el sentido de las oraciones !!!
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Busy as heck...
Nom : Исмаэл Линц
Modérateur à la retraite & Squirrel chasing nuts
Contribution : 1354 traductions, 22 translittérations, 1113 chansons, 43186 remerciements, a répondu à 153 demandes 110 membres aidés, a laissé 1904 commentaires
Langues : maternelle portugais, débutant anglais, hébreu, italien, russe, espagnol
Who was this creature who rated my translation 3 stars? Funny, because this translation has been waiting a translation for weeks and no one gave a care about it. So I wonder what's wrong with it.