Accueil Accueil
Rejoignez-nous
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Comment soutenir l’Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → espagnol, italien, anglais → Miguel Bosé → Aire soy (1986) → russe
✕
Partager
Taille de la police
Traduction
Ouvert espagnol (Original)
Permuter les langues

Я воздух

Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)
Идея, континент, взгляд,
Невзначай...
Убегает от меня, окутывает облаком, не заканчивается,
Невзначай...
 
Уже ничего нет,
Уже ничего нет,
Коснуться бы тебя изнутри, поцеловать...
Этого не было и не будет,
Здесь уже ничего нет,
Улететь бы и полететь в вечность...
 
Я воздух и в воздухе растворена,
Я не ветер, я не ветер, я не ветер,
Ведь без тебя я никто...
Без тебя меня нет, без тебя меня нет...
 
Утечка. Сигнал SOS. Остановка,
Невзначай...
Сомнение, превратившееся в чувство,
Невзначай...
 
Уже ничего нет,
Уже ничего нет,
Коснуться бы тебя изнутри, поцеловать...
Этого не было и не будет,
Здесь уже ничего нет,
Чьё это небо? Чьё?
 
Я воздух и в воздухе растворена,
Я не ветер, я не ветер, я не ветер,
Ведь без тебя я никто...
Без тебя меня нет, без тебя меня нет...
 
Уже ничего нет,
Уже ничего нет,
Так прекрасно было бы пасть к твоим ногам...
Этого не было и не будет,
Здесь уже ничего нет,
Чьё это небо? Чьё?
 
Я воздух и в воздухе растворена,
Я не ветер, я не ветер, я не ветер,
Ведь без тебя я никто...
Без тебя меня нет, без тебя меня нет... (Х2)
 
Я не, я не, я не...
 
Paroles originales

Aire soy (1986)

Cliquez pour voir les paroles originales (espagnol)

✕
Miguel Bosé: Top 3
1.Te amaré
2.Si tú no vuelves
3.Morena mia
Commentaires
MarinkaMarinka    Mar, 22/08/2017 - 21:45

Hola, Vladimir!
Buen trabajo!

Может "почти нехотя" лучше заменить на "почти нечаянно" или "случайно", "внезначай", "незаметно"...?
А то "нехотя" как-то обычно ассоциируются с ленью. ;)

sandringsandring    Ven, 16/11/2018 - 11:43

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓