Aiutati, che Dio ti aiuta
Traductions idiomatiques de « Aiutati, che Dio ti aiuta »
allemand
Hilf' Dir selbst, dann hilft Dir Gott.
Explications :
allemand
Sicher ist sicher
Explications :
anglais
Who helps, God helps
Explications :
anglais
God helps those who help themselves
Explications :
arabe
إِنَّ اللّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنْفُسِهِمْ
Explications :
bulgare
Помогни си сам, за да ти помогне и Бог
Explications :
espagnol
A Dios rogando y con el mazo dando
Explications :
français
aide toi et le ciel t'aidera
Explications :
français
Aide-toi, le ciel t’aidera
Explications :
italien
Aiutati, che il ciel t'aiuta!
persan
از تو حرکت، از خدا برکت
Explications :
russe
Береженого Бог бережет
Explications :
serbe
Ko se čuva i bog ga čuva.
thaï
อัตตาหิ อัตตโนนาโถ
Explications :
Sens de « Aiutati, che Dio ti aiuta »
italien
Ovvero, Dio di certo farà qualcosa per te, dandoti una mano. Però prima o assieme al suo intervento, vedi di far qualcosa anche tu, per conto tuo.
Ajouter un commentaire
« Aiutati, che Dio ti ... » dans des paroles
Enzo Avitabile - Abbi pietà di noi
Il male che fa l'uomo, nessuno l'ha mai voluto
e come disse qualcuno:
" Aiutati, che Dio ti aiuta..."