Если скажешь,что не любишь меня (Ako kazes da me ne volis)

croate

Ako kazes da me ne volis

Sve sad znam sad je kraj
tvoje rijeci nisu vise iskrene
tuzno je kako sve prolazi
kada treba biti najbolje
znam vise nema povratka
al' me boli istina
da sve sto vrijedi sam izgubila
 
Ref.
Jer ako kazes da me ne volis
ja necu suzu pustiti
i svaka tvoja rijec ce boljeti
al' pogled necu sakriti
 
Pusti da vjerujem
ma da mi sve jos tvoje pripada
jer ako kazes da me ne volis
znat' cu da stvarno odlazis
 
Slazi mi ponovo
da ti prazan pogled
uvijek zapamtim
reci da nisi me volio
da ti bude lakse otici
znam vise nema povratka
al' me boli istina
da sve sto vrijedi sam izgubila
 
Publié par PrincessHanne le Mar, 23/12/2008 - 15:06
Voir la vidéo
Align paragraphs
traduction en russe

Если скажешь,что не любишь меня

Все я знаю сейчас, это- конец
Твои слова больше не искренние
Грустно, когда все так заканчивается,
Когда все должно было быть намного лучше
Я знаю, нет пути назад,
Мне на самом деле больно
от того что все стоящее я потеряла
 
Потому что если ты скажешь,что не любишь меня
Я не заплачу.
и каждое твое слово будет причинять боль ,
Но взгляд не скроет
 
Позволь мне верить,
что я все еще принадлежу тебе
Потому что если ты скажешь,что не любишь меня
знаю , что ты действительно уйдешь
 
Обмани меня снова
твой пустой взгляд
я навсегда запомню ,
скажи,что ты не любил меня
чтобы тебе легче было уйти
Я знаю, нет пути назад,
Мне на самом деле больно
от того что все стоящее я потеряла
 
Publié par Natoska le Lun, 02/04/2012 - 05:22
Modifié pour la dernière fois par Natoska le Lun, 01/09/2014 - 18:38
3 remerciements
UtilisateurIl y a
barsiscev2 années 43 semaines
Des invités ont donné 2 remerciements
Plus de traductions de « Ako kazes da me ne volis »
croate → russe - Natoska
Commentaires