Když mi podíváš do očí
- Artiste: Toše Proeski
- Chanson: Ako me pogledas u oci
- Traduction : serbe → tchèque
- Publié par
Alexiiik le Lun, 06/02/2012 - 12:49 - Traductions : anglais #1, #2, grec, italien, russe
Ako me pogledas u oci
Ako me pogledas u oci
o meni nista vise ti neces znati
jer oci odati me nece
u moju odbranu ce ovaj put stati
Slobodno gledaj mi u usne
na njime ne pise bas nista vazno
koliko puta slicne tebi
usnama ovim ja sam ljubio lazno
Ref:
A ne gledaj mi u dlanove
jer oni ce me znam, odati
za samo jedan poljubac tvoj
sve moje tajne odmah prodati
I ne gledaj mi u cipele
jer reci ce ti o meni sve
da sam bas jednu takvu kao ti
trazio sve ove godine
Ako me pogledas u celo
nijednu boru tamo ti neces naci
sakrit' cu svoje pravo lice
glumit' cu da sam nocas od tebe jaci
Slobodno gledaj mi u usne
na njime ne pise bas nista vazno
koliko puta slicne tebi
usnama ovim ja sam ljubio lazno
Ref.
Když mi podíváš do očí
Když se mi podíváš do očí
Nic nového se o mě nedozvíš
protože oči mě nevydají
tentokrát se postaví na mojí stranu.
Klidně se mi dívaj na rty
na nich není nic zvláštního napsáno
kolikrát jsem podobné tobě
jsem těmi rty líbal jinou.
Ale nedívej se mi na dlaně
Protože vím, že ty mě vydají
za jeden tvůj polibek
ti prodají všechny má tajemství.
A nedívej si mi na boty
protože ti o mě řeknou všechno
že jsem přesně takovou, jako jsi ti
hledal celé roky.
Jestli se mi podíváš na čelo
nenajdeš na něm jedinou vrásku
Schovám před tebou svou pravou tvář
Budu hrát, že jsem dnes silnější než ty.
Commentaires