-
Ако не сум тој → traduction en serbe
7 traductionsanglais #1
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ако не сум тој
За сите убава, за сите знам си ти.
Што буди насмевка и мечти скриени.
Трошка надеж си за туѓи соништа
не остварени.
Зошто тажна си и зошто плачеш ти?
Ќе има добри денови за нас верувај ми.
Од срце слушни ти
кој те сонува и заслужува.
Ако не сум тој што на срце ти спие.
Ако не сум тој што во тебе се крие.
Кажи кој е тој што не те ни гледал,
а в ноќиве го плачеш сега? (2x)
Како сенка прати ме каде и да сум.
И на исток и на запад и на север и на југ.
Ќе има добри денови за нас верувај ми,
Ќе бидам каде што си ти.
Ако не сум тој што на срце ти спие.
Ако не сум тој што во тебе се крие.
Кажи кој е тој што не те ни гледал,
а в ноќиве го плачеш сега? (2x)
Publié par san79 2013-05-19
Traduction
Ako nisam taj
Za sve lepa, za sve znam si ti.
Koja budi osmehe i snove sakrivene.
Tračak nade si za tuđe snove,
neostvarene.
Zašto tužna si i zašto plačeš ti?
Biće i dobrih dana za nas veruj mi.
Od srca poslušaj ti,
ko te sanja i zaslužuje.
Ako nisam taj što na srcu ti spava.
Ako nisam taj što u tebi se krije.
Kaži ko je taj koji te nije ni gledao
a noćima plačeš sada za njim? (2x)
Kao senka prati me gde god da sam.
I na istok i na zapad, i na sever i na jug.
Biće i dobrih dana za nas veruj mi.
Biću tamo gde si i ti.
Ako nisam taj što na srcu ti spava.
Ako nisam taj što u tebi se krije.
Kaži ko je taj koji te nije ni gledao
a noćima plačeš sada za njim? (2x)
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 2 fois
Publié par agecevski 2014-06-23
✕
Vlatko Lozanoski: Top 3
1. | Kilometri |
2. | JAKO JAKO |
3. | Nema den, nema noḱ (Нема ден, нема ноќ) |
Expressions idiomatiques dans « Ако не сум тој »
1. | tračak nade |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Aleksandar
Rôle : Super membre
Contribution : 131 traductions, 36 chansons, 628 remerciements, a répondu à 7 demandes 6 membres aidés, a expliqué 1 expression, a laissé 32 commentaires
Langues : maternelle macédonien, russe, serbe, courant anglais, avancé anglais, macédonien, serbe, intermédiaire russe, débutant allemand, espagnol