✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Ako zimi jorgovan procvjeta
Ne znam koji je dan od kad nisi tu
trebam osmijeh, ruke da me miluju
opet k'o stari porok u misli vraćaš se
jer ova luda glava još u čuda vjeruje
Da li ti nedostaju šampanjac i jagode
dodir ispod stola kad se čula probude
opet mi treba tvoja suza za spasavanje
jer ova luda glava još u čuda vjeruje
REF
Ako zimi jorgovan procvjeta
zaledi se voda usred ljeta
možda tada pitaćeš za mene
kako živim ja bez tebe
-
Ako gore ne može da bude
bjes i mržnja podjeli sve ljude
ima nešto čega se ja bojim
da bez tebe, još ću da te volim
Ne znam koji put u staklu vidim te
sve je moguće koliko volim te
mjenjam sve ove dane za jedan kraj tebe
jer ova luda glava još u čuda vjeruje
Da li ti nedostaju šampanjac i jagode
dodir ispod stola kad se čula probude
opet mi treba neko da me ugrije
jer ovo ludo srce još u čuda vjeruje
Ref.
Još ću da te volim
još ću da te volim ...
Traduction
Если зимой расцветёт сирень
Я не различаю дней с тех пор как нет тебя,
Мне нужна улыбка и руки, чтоб меня ласкали;
Снова как старый порок ты возвращаешься в мысли,
Ведь эта безумная голова ещё верит в чудо.
Тебе не хватает шампанского и клубники,
Прикосновений под столом при пробуждении чувств?
Снова мне нужна твоя слеза для спасения,
Ведь эта безумная голова ещё верит в чудо.
ПРИПЕВ:
Если зимой расцветёт сирень,
И замёрзнет вода в разгар лета,
Может, тогда ты спросишь про меня,
Как живу я без тебя.
-
Даже если хуже и быть не может,
Когда злоба и ненависть разделит всех;
Есть ещё то, чего я боюсь:
Что и без тебя я ещё буду тебя любить.
Не знаю, в который раз в стекле вижу тебя;
Я так тебя люблю, что возможно всё.
Меняю все эти дни на один день с тобой,
Ведь эта безумная голова ещё верит в чудо.
Тебе не хватает шампанского и клубники,
Прикосновений под столом при пробуждении чувств?
Снова мне нужен человек, согревающий меня,
Ведь эта безумное сердце ещё верит в чудо.
(Припев)
Я ещё буду любить тебя,
Ещё буду любить тебя....
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Marinka | 7 années 7 mois |
Publié par barsiscev 2016-08-20
✕
Neda Ukraden: Top 3
1. | Zora je |
2. | Maki Maki |
3. | Boli, boli |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Editor
Nom : Sergey/ Сергей/ Sergej
Éditeur à la retraite Big Wild Cat - Snow Leopard
Contribution : 9697 traductions, 61 translittérations, 1787 chansons, 36784 remerciements, a répondu à 2675 demandes 470 membres aidés, 72 chansons transcrites, a ajouté 1 expression, a laissé 16226 commentaires
Langues : maternelle russe, courant russe, débutant bosnien, croate, anglais, serbe, slovène, monténégrin
Video https://youtu.be/SE_1xNjlC-w