La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Neda Ukraden

    Ako zimi jorgovan procvjeta → traduction en russe

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Ako zimi jorgovan procvjeta

Ne znam koji je dan od kad nisi tu
trebam osmijeh, ruke da me miluju
opet k'o stari porok u misli vraćaš se
jer ova luda glava još u čuda vjeruje
 
Da li ti nedostaju šampanjac i jagode
dodir ispod stola kad se čula probude
opet mi treba tvoja suza za spasavanje
jer ova luda glava još u čuda vjeruje
 
REF
Ako zimi jorgovan procvjeta
zaledi se voda usred ljeta
možda tada pitaćeš za mene
kako živim ja bez tebe
-
Ako gore ne može da bude
bjes i mržnja podjeli sve ljude
ima nešto čega se ja bojim
da bez tebe, još ću da te volim
 
Ne znam koji put u staklu vidim te
sve je moguće koliko volim te
mjenjam sve ove dane za jedan kraj tebe
jer ova luda glava još u čuda vjeruje
 
Da li ti nedostaju šampanjac i jagode
dodir ispod stola kad se čula probude
opet mi treba neko da me ugrije
jer ovo ludo srce još u čuda vjeruje
 
Ref.
 
Još ću da te volim
još ću da te volim ...
 
Traduction

Если зимой расцветёт сирень

Я не различаю дней с тех пор как нет тебя,
Мне нужна улыбка и руки, чтоб меня ласкали;
Снова как старый порок ты возвращаешься в мысли,
Ведь эта безумная голова ещё верит в чудо.
 
Тебе не хватает шампанского и клубники,
Прикосновений под столом при пробуждении чувств?
Снова мне нужна твоя слеза для спасения,
Ведь эта безумная голова ещё верит в чудо.
 
ПРИПЕВ:
Если зимой расцветёт сирень,
И замёрзнет вода в разгар лета,
Может, тогда ты спросишь про меня,
Как живу я без тебя.
-
Даже если хуже и быть не может,
Когда злоба и ненависть разделит всех;
Есть ещё то, чего я боюсь:
Что и без тебя я ещё буду тебя любить.
 
Не знаю, в который раз в стекле вижу тебя;
Я так тебя люблю, что возможно всё.
Меняю все эти дни на один день с тобой,
Ведь эта безумная голова ещё верит в чудо.
 
Тебе не хватает шампанского и клубники,
Прикосновений под столом при пробуждении чувств?
Снова мне нужен человек, согревающий меня,
Ведь эта безумное сердце ещё верит в чудо.
 
(Припев)
 
Я ещё буду любить тебя,
Ещё буду любить тебя....
 
Neda Ukraden: Top 3
Commentaires