Aggeliki Iliadi - Akou Tin Kardia Mou (Άκου την καρδιά μου) (traduction en anglais)

grec

Akou Tin Kardia Mou (Άκου την καρδιά μου)

Πάλι τηλεφώνησα βρήκα τη σιωπή σου
νύχτα δολοφόνισσα τ΄όνειρό μου σκότωσες
κι απόψε έλα μου και τη ζωή μου κόψε
άγγελέ μου έλα μην πονώ
 
Ακου την καρδιά μου
που για σένα κλαίει έρωτά μου
γύρος του θανάτου η μοναξιά μου
κι άλλη μια βραδιά μεσ΄το κενό
Ακου την καρδιά μου
σου φωνάζει έλα πιο κοντά μου
πώς αντέχεις να΄σαι μακριά μου
κάνε τ΄όνειρο αληθινό
 
Πόσο σε χρειάζομαι τόσες άδειες νύχτες
μόνη μου φαντάζομαι πράγματα που κάναμε οι δυο μας
κάνουμε ταξίδια στ΄όνειρό μας
όμως μένει τ΄όνειρο μισό
 
Publié par Miley_Lovato le Sam, 21/01/2012 - 13:48
Aligner les paragraphes
traduction en anglais

Listen to my heart

I called again and I found your silence
night (you're a) killer,you killed my dream
and come again tonight and cut my life
come my angel in order I won't be in pain
 
Listen to my heart
that's crying for you my love
my loneliness is a death circle
another night into the emptiness
listen to my heart
it screams you "come closer to me"
how do you stand to be far away from me
make the dream come true
 
How much I need you so many empty nights
on my own I imagine things that we used to do together
we travel on our dream
but the dream stills unfinished
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.
Publié par Miley_Lovato le Jeu, 12/07/2012 - 11:41
Plus de traductions de « Akou Tin Kardia Mou (Άκου την καρδιά μου) »
grec → anglais - Miley_Lovato
Commentaires