al pan, pan y al vino, vino

Publié par roster 31 2016-01-17
  • Expression idiomatique: al pan, pan y al vino, vino
  • Langue : espagnol
  • Traductions idiomatiques / Équivalents: turc
  • Sens expliqué : espagnol
  • Paroles contenant l’expression: 17 lyrics

Traductions idiomatiques de « al pan, pan y al vino, ... »

turc
ekmege ekmek, saraba sarap denir

Sens de « al pan, pan y al vino, ... »

espagnol

La frase 'al pan pan y al vino vino' quiere decir que a cada cosa hay que llamarla por su nombre, sin exageraciones ni usando palabras 'rimbombantes'.
Se puede usar para describir a una persona sencilla y natural diciendo, "Llama al pan, pan y al vino, vino.

Expliquée par roster 31roster 31 le Dim, 17/01/2016 - 00:33
Explained by roster 31roster 31

« al pan, pan y al ... » dans des paroles

Facundo Cabral - Me gusta la gente simple

Me gusta la gente simple
aunque yo soy complicado
la gente de casa pobre
y corazón millonario

Mojinos Escozios - Mi jefe

Ven,ven quillo,ven quillo, ven p'aca ven
Ven,ven quillo,ven quillo, ven p'aca ven

Mi jefe no me deja respirar,

Chayanne - Al pan, pan y al vino, vino

Al pan, pan y al vino, vino
Dispara Pan y al vino, vino
Al pan, pan y al vino, vino
Que contigo viene y contigo se vá

Kasta - Viva la revolución

Y en la noche lidiamos con la melancolía, solo el té nos hace entrar en calor
Mientras prestamos oídos a esta jungla silenciosa
Hay cientos de nosotros, aquí, desesperados y dispuestos a llamar al pan, pan y al vino, vino
¡Stop! ¿Quién va? ¡De la cara!

Roberto Fontanarrosa - Wilmar Everton Cardaña, número 5 de Peñarol

Pregunté por Cardaña y me contestaron que el recio capitán se había retirado a su habitación luego de merendar. Subí a su pieza, con la familiaridad que me confería su actitud amistosa hacia mí, y me invitó a pasar con un gruñido. Wilmar Everton Cardaña era hombre de pocas palabras, muy pocas, como todo hombre criado en el campo, entre vacas y animales poco propensos al dialogo. Creo que hasta ese DIA -y ya llevábamos mas de dos años de amistad-, solo le había contabilizado nueve palabras, monosilabitas en su mayoría. Y vale la pena consignar que mas de la mitad de ellas las había gastado en una sola frase, previa a otro partido importante, cuando levantándose imprevistamente de una tertulia, anuncio: "Permiso, voy a ir al baño".

Era así, directo, franco, hombre de llamar al pan, pan, y al vino, vino, y no podían esperarse de él frases grandilocuentes o inflamados discursos. De más esta decir que era la tortura de los periodistas radiales quienes, mas de una vez, debieron quitarle los auriculares sin haber obtenido de el ni un dato, ni un nombre, ni una fecha. Encontré a un Cardaña taciturno y cariacontecido, cosa que atribuí a la responsabilidad del partido de la tarde. En aquella época no habían proliferado las líneas de ropa deportivas; por lo tanto, en las concentraciones, los playera usaban sus propios atuendos a veces de gustos caprichosos o discutibles. Cardaña llevaba puesto un saco marrón, colocado al revés, o sea, con la pechera sobre la espalda,lo que lo hacia parecer sujeto por un chaleco de fuerza.

El Barrio - Mi amor

Soy tu príncipe azul
traigo zapatos de todas las tallas
por si te pruebo y te quedara alguno chico,
te pongo uno más grande y fijo q no falla.

Lucio Dalla - Ítaca

Capitán que tienes en los ojos tu noble destino,
¿nunca piensas en el marinero al que le falta pan y vino?
Capitán que has encontrado princesas en cada puerto,
¿nunca piensas en el remero al que su mujer cree muerto?

Ayax y Prok - De Graná a Maracay

Pero soy el escritor de mi destino
Vivo en el matadero, pero no hará cuero con este bovino
Al pan pan y al vino vino, al hip hop lo domino
Como chorro de meao' cuando orino

Fabrizio De André - El pescador

A la postrera sombra del sol
se adormeció un pescador
y por la cara un surco tenía
que a una mueca se parecía.

Cristiano Malgioglio - Pelame

Mira mi amor que lo que quiero es amarte

Al pan al pan, al vino al vino
Quiero que me escuches en radio Taino

Joaquin Sabina - Como te digo una "co" te digo la "o"

Borja, como te ajogues te mato
Termínate primero el melón
Y luego las tres horas de la digestión,
Hay que ver qué mal rato

El Alfa - Los patrones

El único, El Alfa, el que suena hasta en Japón
Cartera Louis Vuitton, y la pasta de jabón-bón
Al pan, pan, y al vino, vino
Tú no 'tá tocando ni en la puerta del vecino

Raquel Andueza - Jácara de la trena

,,Ya está metido en la trena
tu querido Escarramán,
que los alfileros vivos
me prendieros sin pensar.

Álex, Jorge y Lena - ¿Quién será?

¿Quién calmará mi sed?
¿Quién sanará mi fe?
¿Quién va sin miedo a premiar mi empeño
sin acosarme, sin ser mi dueño?

Georg Trakl - El paseo

1

De cantos zumba el bosque por la tarde.
Con gravedad oscilan entre el trigo unos espantapájaros.

Joaquin Sabina - El Capitán De Su Calle

Porque no quiso ser estatua de sal
le llamaban todos "culo inquieto",
aparentaba ser un tipo normal
pero guardaba un secreto.

La Trinca - Homenaje (¡Ay, la censura!) (rimada)

resultaba divertido
hacer como dice el dicho
¡Al pan, pan y al vino, vino!
Escuchad si no este otro