✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
الوطن
الوطن مش غنية منغنيها و بس
الوطن مسؤولية و لازم فيها نحس
نحميه من غدرات الزمن
منصونه من كل المحن
حتى يبقى النا وطن
بتشرق فوقه الشمس
الوطن بأهله و الأحباب
مش أرزة و كمشة من تراب
هو البي و هو الام
وهو اللي بيجمع و يلم
و من دونه أغراب
ما فينا نترك وطننا
نحن منه و هو النا
كل جدودي عاشوا بأرضه
كتبوا حكاية عزه و مجده
واذا ما ولاده وقفوا حده
مين بيحمي مستقبلنا
Publié par Velsket 2018-03-11
Traduction
Родина
Родина - это не только песня, которую мы поём.
Родина - это ответственность, которую мы должны чувствовать,
Чтобы защищать её от вероломного времени,
Оберегать её от всех невзгод,
Чтобы она осталась для нас Родиной,
Над которой восходит солнце.
Родина в её народе и любимых людях,
А не только в кедрах и горсти земли.
Она - наш отец и наша мать.
Она та, кто собирает людей воедино.
Без неё мы все иностранцы.
Мы не можем оставить свою Родину.
Мы от неё, а она - для нас.
Все мои предки жили на её землях,
Творя историю её славы и чести.
Если её сыновья не останутся рядом с ней,
То кто же позаботится о нашем будущем?
Merci ! ❤ | ||
remercié 2 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 années 1 mois |
Voldimeris | 6 années 2 mois |
Publié par Ajanita 2018-02-17
✕
Aline Khalaf: Top 3
1. | مني ليك (Miny Leek) |
2. | لالي ليه (La Li Leih) |
3. | قالولك ايه (Aloulak Eih) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
ajanita@bk.ru
Nom : Anira Al-Nakib
Rôle : Expert
Contribution : 273 traductions, 30 translittérations, 25 chansons, 2450 remerciements, a répondu à 156 demandes 99 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 8 expressions, a expliqué 11 expressions, a laissé 46 commentaires, a ajouté 1 annotation
Langues : maternelle arabe, russe, courant anglais, hébreu, espagnol, avancé français, portugais, intermédiaire arménien, bulgare, persan, débutant berbère, hindi, ourdou