For more than lovemaking

portugais

Além da cama

 

De amor eu não morro 
O que eu posso é chorar de saudade 
Mas depois vou tentar refazer minha felicidade 

Entreguei minha vida a você 
E você jogou fora 
Fez de mim o que quis me usou 
E depois foi embora 
Deixa o tempo passar 
Você vai perceber 
Que fazendo o que fez 
Só jogou para perder 
Vai lembrar dos momentos que a gente viveu 
E que ninguém te amou como eu 

Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade 
É o lado mais puro, mais angelical 
É o cheiro, é a pele, é o lado animal

Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
As loucuras de amor 
Que a gente já fez 
Dava tudo de mim 
Pra fazer outra vez

E aí pode ser que meu mundo não tenha mudado 
Mas também pode ser que outro alguém já esteja ao meu lado 
Me dizendo as palavras de amor que você me dizia 
Desfrutando de todos os sonhos que eu te oferecia 
Ocupando o espaço que você deixou 
aceitando a paixao que vc renegou
Eu ainda te amo, te quero demais 
Meu amor, veja bem o que faz

Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade 
É o lado mais puro, mais angelical 
É o cheiro, é a pele, é o lado animal

Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
As loucuras de amor 
Que a gente já fez 
Dava tudo de mim 
Pra fazer outra vez

 Essayer d'aligner
anglais

For more than lovemaking

Versions : #1#2

I won't die of love, I know it,
All I can do is cry for your absence
And when all is said and done,
I'll try to lift myself up once again
I put all my life in your hands
And you just threw it away
You did whatever you wanted, you used me
And just walked away
Let us then leave it to time
Sure you'll see that
Your ways have granted you
With nothing in the end
You'll remember every memory that we made
And that no one has ever loved you like I did

I want you for more than only lovemaking
I love you for real
It's the most pure and tender face of my being
It's the smell, it's the flesh, it's the wildest side of mine

I want you for more than only lovemaking
I love you for real
Every crazy thing
That we once did for love,
I would give all of me
Just to do them again

And so, who knows, until then, my world will not change that much
But it's also possible that you'll find another at my side
Who will be saying to me that same words you used to say
And who'll enjoy each dream that I had offered to you
and fill the empty place that you have left in my life
And receive with gratitude the passion that you rejected one time
I still love you, I want you so much
My love, please, think twice about what you wanna do

I want you for more than only lovemaking
I love you for real
It's the most pure and tender face of my being
It's the smell, it's the flesh, it's the wildest side of mine

I want you for more than only lovemaking
I love you for real
Every crazy thing
That we once did for love,
I would give all of me
Just to do them again

Publié par algebra le Dim, 14/11/2010 - 10:49
Commentaires de l'auteur(e) :

Corny lyrics oooooo Smile

1 remerciement
Des invités ont remercié 1 fois
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de « Além da cama »
portugais → anglais - algebra
5
UtilisateurPosté il y a...
OzzySCCP
5
Commentaires