-
Alime (Sıra-sıra Cezveler) → traduction en anglais
3 traductionsanglais
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
Alime (Sıra-sıra Cezveler)
Sıra-sıra cezveler, qaynar da, qaynarlar,
Alimeniñ qaşları oynar da, oynarlar.
Of... yandım, aman, yandım, aman,
Yandım, Alimege - maşalla!
Alimeniñ elleri çeberdir, çeberdir,
Alimeniñ tişleri, bem-beyaz mermerdir.
Of... yandım, aman, yandım, aman,
Yandım, Alimege - maşalla!
Alimeniñ saçları quvurçıq, zümbülday,
Alimeniñ er sözü sanki bir bülbülday.
Of... yandım, aman, yandım, aman,
Yandım, Alimege - maşalla!
Olmadı, olmadı derdime bir çare,
Toldur filcannı, içeyim bir qave.
Of... yandım, aman, yandım, aman,
Yandım, Alimege - maşalla!
Of... Cezvesine, qavesine, em Alimege - maşalla!
Publié par palwan18 2014-10-06
Traduction
Aalema (the name of the girl )
coffee pots next to each other .. are boiling
Aalema's eye brows are playing
I am burning .. Oooh
god bless you Aalema
skillful hands Aalema's
her teeth also so marble white
I am burning .. Oooh
god bless you Aalema
Aalema's hair is wavy like wheat spikes
Aalema's voice is like nightingale's voice
I am burning .. Oooh
god bless you Aalema
nothing is working .. As a cure to my sorrow
fill my cup to drink coffee
I am burning .. Oooh
god bless you Aalema
oooh .. What a pot and a coffee
god bless you Aalema
Merci ! ❤ | ||
remercié 4 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
tindomiel13 | 5 années 1 mois |
Invité·e | 9 années 6 mois |
palwan18 | 9 années 6 mois |
Un·e invité·e a remercié 1 fois
Publié par mehmut.abdilmoti 2014-10-06
✕
Aliye Civan: Top 3
1. | Alime (Sıra-sıra Cezveler) |
2. | Yeşil yapraq |
3. | Sensiz |
Expressions idiomatiques dans « Alime (Sıra-sıra ... »
1. | God Bless You |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
merhaba
Maître love is lost in translation
Contribution : 744 traductions, 1 translittération, 73 chansons, 2810 remerciements, a répondu à 217 demandes 100 membres aidés, 4 chansons transcrites, a ajouté 4 expressions, a expliqué 2 expressions, a laissé 137 commentaires
Langues : maternelle arabe, courant anglais, turc, débutant turc (dialectes anatoliens), turc (ottoman)