Az őrtorony mentén
All Along the Watchtower
"There must be some way out of here," said the Joker to the Thief
"There's too much confusion; I can't get no relief
Businessmen, they drink my wine; plowmen dig my earth
None of them along the line know what any of it is worth"
"No reason to get excited," the Thief, he kindly spoke
"There are many here among us who feel that life is but a joke
But you and I, we've been through that, and this is not our fate
So let us not talk falsely now; the hour is getting late"
All along the watchtower, princes kept the view
While all the women came and went, barefoot servants too
Outside in the distance, a wildcat did growl
Two riders were approaching; the wind began to howl
Az őrtorony mentén
„Valamilyen kiútnak lennie kell innen” Mondta a pasas a tolvajnak
„Túl sok a zűrzavar, nem tudok megnyugodni
Üzletemberek megisszák borom, szántóvető ássa földem
egyikük sincs a vonal mentén,mit sem ér”
„Nincs ok izgatottnak lenni” modta barátságosan a tolvaj
„Sokan vannak közülünk, kik úgy érzik, hogy az élet egy vicc
de te és én, túl vagyunk rajta, és ez nem a végzetünk
szóval, most ne beszéljünk tévesen, kezd késő lenni”
Az őrtorony mentén, hercegek őrizték a látképet
míg a nők jöttek s mentek, mezítlábas inasok is
Kint, a távolban, egy vadmacska mordult
Két lovas közeledett, a szél üvölteni kezdett
| 1 remerciement |
Commentaires