-
All Along the Watchtower → traduction en allemand
- •
✕
Traduction
Längs des Wachtturms
Es muss hier einen Ausweg geben, sagt der Joker zu dem Dieb,
hier läuft so vieles Durcheinander, jeder führt den eignen Krieg.
Geschäftemacher trinken meinen Wein, Totengräber pflügen meinen Grund
Und niemand weiß, was wirklich wichtig ist, in dem weiten Erdenrund.
Kein Grund, sich drüber aufzuregen, meint der Dieb ganz ohne Hass,
die meisten Menschen glauben sowieso, das ganze Leben sei ein Spaß.
Doch du und ich wir stehen nebendran, und wissen was der Zeiger schlägt.
Lass uns nicht lang darüber reden, es ist schon lange viel zu spät.
Oben auf dem Wachtturm, stehen die Weisen und sie sehn,
auf all die Menschen unter ihnen, die kommen und dann wieder gehn.
Doch draußen in der Kälte, erklingt ein Knurren und man sieht,
zwei Reiter, die sich langsam nähern, der Wind nimmt zu, alles flieht.
Merci ! ❤ | ||
remercié 8 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
matilda2340 | 1 année 11 mois |
Invité·e | 3 années 1 semaine |
theguy | 4 années 11 mois |
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par Lobolyrix 2016-11-10
Commentaires de l’auteur·e :
Dies ist eine literarische Übertragung im Rahmen einer politischen Interpretation des Dylan-Liedtextes des Künstlers Burkhart von Braunbehrens.
Siehe hierzu: https://de.wikipedia.org/wiki/All_Along_the_Watchtower mit Hinweis auf Paul Klock
Source de la traduction :
Reliés
U2 - All Along the Watchtower |
The Jimi Hendrix Experience - All Along the Watchtower |
Battlestar Galactica (OST) - All Along the Watchtower |
Collections avec « All Along the ... »
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | Guitar don't lie - classics |
3. | Most covered songs |
Bob Dylan: Top 3
1. | Knocking on Heaven's Door |
2. | Blowin' in the Wind |
3. | Mr. Tambourine Man |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Nom : Wolfgang
Éditeur Dances with wolves
Contribution : 12080 traductions, 1353 chansons, 47872 remerciements, a répondu à 3922 demandes 596 membres aidés, 8 chansons transcrites, a ajouté 371 expressions, a expliqué 147 expressions, a laissé 5326 commentaires, a ajouté 2674 annotations
Langues : maternelle allemand, courant anglais, français, espagnol, avancé grec ancien, italien, latin, intermédiaire catalan, débutant portugais
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.