Prava žena

anglais

All Woman

He's home again from another day
She smiles at him as he walks through the door
She wonders if it will be okay
It's hard for her when he doesn't respond

He says babe you look a mess
You look dowdy in that dress
It's just not like it used to be
Then she says...

Chorus:
I may not be a lady
But I'm all woman
From monday to sunday I work harder than you know
I'm no classy lady
But I'm all woman
And this woman needs a little love to make her strong
You're not the only one

She stands there and lets the tears flow
Tears that she's been holding back so long
She wonders where did all the loving go
The love they used to share when they were strong

She says yes I look a mess
But I don't love you any less
I thought you always thought enough of me to always be impressed

Chorus:
I may not be a lady
But I'm all woman
From monday to sunday I work my fingers to the bone
I'm no classy lady
But I'm all woman
And this woman needs a little love to make her strong
You're not the only one

He holds her and hangs his head in shame
He doesn't see her like he used to do
He's too wrapped up in working for his pay
He hasn't seen the pain he's put her through

Attention that he paid
Just vanished in the haze
He remembers how it used to be
When he used to say

You'll always be a lady
'Cos you're all woman
From monday to sunday I love you much more than you know
You're a classy lady
'Cos you're all woman
This woman needs a loving man to keep her warm

You're the only one
You're a classy lady
'Cos you're all woman

So sweet the love that used to be
So sweet the love that used to be

We can be sweet again...

Commentaires pour la demande:
Try to align
serbe

Prava žena

On je ponovo kući od drugog dana
Ona mu se osmehuje dok on prolazi kroz vrata
Ona se pita da li će sve biti u redu
Teško je njoj kada on ne reaguje

On govori: "Dušo izgledaš neuredno
Izgledaš aljkavo u toj haljini
Jednostavno nije onako kako je pre bilo"
Onda ona odgovara...

Refren:
"Možda nisam dama
Ali sam prava žena
Od ponedeljka do nedelje radim napornije nego što ti misliš
Nisam otmena dama
Ali sam prava žena
I toj ženi je potrebno malo ljubavi da je ojača
Nisi ti jedni "

Ona stoji tamo i pušta suze da teku
Suze koje su se toliko dugo suzdržavale
Pita se gde je sve pažnja nestala
I ljubav koju su nekada delili kada su bili snažni

Ona govori " Da,izgledam neuredno
Ali ne volim te ništa manje
Mislila sam da si oduvek imao impresivno mišljenje o meni. "

Refren:
" Možda nisam dama
Ali sam prava žena
Od ponedeljka do nedelje radim napornije nego što ti misliš
Nisam otmena dama
Ali sam prava žena
I toj ženi je potrebno malo ljubavi da je ojača
Nisi ti jedni "

On je drži u naručju i sramežljivo spušta glavu
On nju ne gleda na isti način kao pre
Previše je obuzet radom za svoju platu
On nije video bol kroz koji ona prolazi zbog njega

Pažnja koju je posvetio
Samo je nestala u izmaglici
On se priseća kako je nekada bilo
Kada je govorio

" Uvek ćeš biti dama
Jer si prava žena
Od ponedeljka do nedeljka volim te više nego što ti misliš
Ti si otmena dama
Jer si prava žena
A toj ženi je poteban pažljiv čovek
Da je ugreje"

Ti si jedina
Ti si otmena dama
Jer si prava žena

Tako je slatka ta ljubav nekada bila
Tako je slatka ta ljubav nekada bila

Možemo ponovo biti slatki....

Publié par anamarija95 le Ven, 20/04/2012 - 22:44
Commentaires de l'auteur(e):
4 remerciements
Guests thanked 4 times
0
Note : Aucun(e)
Plus de traductions de "All Woman"
anglais → serbe - anamarija95
0
Commentaires