Drive away the silence (Alungă tăcerea)

traduction en anglais

Drive away the silence

Remember the first words
Learned in two, then forgotten,
And the vows and the first instincts
Disconnected from us, lost in the mud.
 
You understand everything that isn't said
And you also make me feel
When you want to forgive me
So that you can scold me
Maybe like a stone in your hand
It is thrown by someone else
And it missed because you dodged it.
 
Refrain:
 
Drive away the silence and ask me for what you want
But extinguish the pain from my eyes!
Collect your poison and try to drink it
More than blame,
You cannot take it from me!
 
Remember that the soul does not feel
Only what it should and can die
Of arrogance and absence of hope
In each moment, past or present.
 
I thought I healed
When in fact I got infected
With your heart and with its fog.
An emptiness so full of torment,
I am a remedy full of venom
A silent howl, embittered and fallen!
 
Refrain:
 
Drive away the silence and ask me for what you want
But extinguish the pain from my eyes!
Collect your poison and try to drink it
More than blame,
You cannot take it from me!
 
"ecstasy and agony...before unexpected death":
 
...and when she lies to me, she doesn't feel
...when she slaps me she really wants to caress me...
...she lies, lies, lies, lies, lies, lies!
 
Refrain:
 
Drive away the silence and ask me for what you want
But extinguish the pain from my eyes!
Collect your poison and try to drink it
More than blame,
You cannot take it from me!
 
Publié par Katherine0825 le Jeu, 08/04/2010 - 16:05
Ajouté en réponse à la demande de Calusarul
Modifié pour la dernière fois par licorna.din.vis le Ven, 20/12/2013 - 19:05
roumain

Alungă tăcerea

videoem: 
Aidez à traduire « Alungă tăcerea »
Vița de Vie: Top 6
Idioms from "Alungă tăcerea"
Commentaires
Calusarul    Jeu, 22/09/2011 - 21:33

I'm glad you liked it, Katherine. It's really a good band.

licorna.din.vis    Ven, 20/12/2013 - 19:08

Hey, Katherine, I just deleted an extra line which was not in the original lyrics.