La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Fejd

    Alvorna Dansar → traduction en anglais

Partager
Taille de la police
Traduction
Permuter les langues

Dancing Elves

Captivating beauty in the dance of the elves 1
Shimmering creatures of light
Tears made from silver embraced by the lady's mantle2
Dusk slowly descenced 3
 
A mother made haggard by age
Still seeking the path
She follows the trails in the mattress of moss
A bolster4 without life
 
See them, follow them tonight
 
The elves are dancing on moon-drenched meadows 5
The ground is coated in silver by the garb of sorcery
A colouring of light that entrances and lures
Sounds of a song with pleading words
 
Lost souls floating like fog
Weaved into the game of the elves 6
The mourning mother pray on her knees 7
The children of the forest is here.
 
See them, follow them tonight
 
The elves are dancing on moon-drenched meadows
The ground is coated in silver by the garb of sorcery
A colouring of light that entrances and lures
Sounds of a song with pleading words
 
  • 1. Älva is basically something in between elves and fairies in the old norse folk belief (folktro)
  • 2. Daggkåpa being swedish for the flower known as common lady's mantle (Alchemilla Vulgaris)
  • 3. "Varsamt" means 'with care' or carefully, but it sounds rather peculiar in this context
  • 4. basically a soft cushion or pillow
  • 5. "Vilt" = Fiercly or Wildly, left it out
  • 6. "Älvring" = A ring/circle of elves (meaning the elves dance in a ring formation); "Lek" = Play or Game
  • 7. Another translation could be "The mother struck by grief, she falls on her knees begging for mercy"
Paroles originales

Alvorna Dansar

Cliquez pour voir les paroles originales (suédois)

Fejd: Top 3
Commentaires