Se alltid livet från den ljusa sidan (Always look on the bright side of life)

traduction en suédois

Se alltid livet från den ljusa sidan

Ryck upp dig, Brian.
Du vet vad de säger?
 
Vissa saker i livet är dåliga
De kan verkligen göra dig rasande
Andra saker får dig bara att svära och förbanna.
När du tuggar på livets brosk
Gnäll inte, vissla
Och detta kommer att hjälpa saker att vända till det bättre
 
Och se alltid livet från den ljusa sidan
Se alltid livet från den ljusa sidan
 
Om livet verkar väldigt ruttet
Är det något som du har glömt
Och det är att skratta och le och dansa och sjunga.
När du känner dig nere
Var inte löjlig, knäppskalle
Bara snörpa ihop läpparna och vissla, så är det.
 
Och se alltid livet från den ljusa sidan
Kom igen!
Se alltid livet från den ljusa sidan
 
För livet är ganska absurt
Och döden är det sista ordet
Du måste alltid möta ridån med en bugning.
Glöm din synd
Ge åskådarna ett flin
Njut av det, det är i alla fall din sista chans.
 
Så se alltid döden från den ljusa sidan
Precis innan du drar ditt sista andetag
 
Livet är ett helvete
När du ser det
Livet är ett skratt och döden är ett skämt, det är sant.
Du kommer att se att allt är en föreställning
Håll dem i skratt medan du går
Kom bara ihåg att du får det sista skrattet.
 
Och se alltid livet från den ljusa sidan
Se alltid livet från den ljusa sidan
 
Kom igen, Brian, ryck upp dig!
 
Se alltid livet från den ljusa sidan
Se alltid livet från den ljusa sidan
 
Du vet att värre saker händer till sjöss
Se alltid livet från den ljusa sidan
 
Jag menar, vad har du att förlora?
Du vet att du kommer från ingenting, du går tillbaka till ingenting.
Vad har du förlorat? Ingenting!
 
Se alltid livet från den rätta sidan...
 
Inget kommer från ingenting, vet du vad de säger?
Ryck upp dig din gamla jäkel, kom igen le åt oss!
Så där ja, titta in i filmkameran
För övrigt är inspelningen tillgänglig i foajén
Vissa måste också leva, vet du väl
 
Vem tror du betalar för all den här skiten?
De kommer inte att få tillbaka sina pengar, vet du väl
Jag sa åt dem, jag sa åt dem, Bernie
Jag sa att de aldrig kommer att få sina pengar tillbaka
 
Publié par Owlin le Jeu, 23/02/2012 - 14:43
Ajouté en réponse à la demande de Magnusviktor
Modifié pour la dernière fois par Owlin le Dim, 18/01/2015 - 19:06
anglais

Always look on the bright side of life

videoem: 
Aidez à traduire « Always look on the bright side of life »
Commentaires
Aldefina    Mar, 05/08/2014 - 19:50

The lyrics have been corrected to match the song.

You may want to correct your translation.
Sorry for inconvenience.

Owlin    Dim, 18/01/2015 - 19:07

It is no problem, I needed to revise the translation anyway.