Ljubav (Amour)

allemand

Amour

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herz
Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich dinge durch die Rippen
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es heiß, dann kalt
Am Ende tut es weh
 
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
 
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
 
Frisst mich auf mit Haut und Haaren
Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es heiß, dann kalt
Am Ende tut es weh
 
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
 
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
 
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herz
Und geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Frisst mich auf mit Haut und Haaren
Und wirbt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen, weich wie Schnee
Erst wird es heiß, dann kalt
Am Ende tut es weh
 
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende
Gefangen zwischen deinen Zähnen
 
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
 
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
 
Bitte Bitte, gib mir Gift...
 
Publié par citruswind le Ven, 12/11/2010 - 05:05
Commentaires :

Align paragraphs
traduction en serbe

Ljubav

Ljubav je jedna divlja životinja
Udiše te, traži te
Svija gnezdo na slomljenim srcima
Polaže u lov na poljubac i sveće
Usisalo se čvrsto na tvojim usnama
Kroz rebra kopa sebi hodnike
Pušta se da padne, meko kao sneg
Na početku je vrelo onda hladno na kraju
boli
 
Ljubav, Ljubav
Svi hoće samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
Zarobljena između tvojih zuba
 
Ljubav je jedna divlja životinja
Ona grize i grebe i gazi ka meni
Drži me črvsto sa hiljadu ruku
Vuče me u njeno ljubavno gnezdo
Proždire me sa sve kožom i kosom
I guši me ponovo posle mnogo dana i
godina
Pušta se da padne, meko kao sneg
na početku je vrelo onda hladno na kraju
boli
 
Ljubav, Ljubav
Svi hoće samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
Zarobljena između tvojih zuba
 
Ljubav, Ljubav
Svi hoće samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
Zarobljena između tvojih zuba
 
Ljubav je jedna divlja životinja
Udiše te, traži te
Svija gnezdo na slomljenim srcima
Polaže u lov na poljubac i sveće
Proždire me sa sve kožom i kosom
I guši me ponovo posle mnogo dana i
godina
Pušta se da padne, meko kao sneg
Na početku je vrelo onda hladno na kraju
boli
 
Ljubav, Ljubav
Svi hoće samo tebe da ukrote
Ljubav, ljubav na kraju
Zarobljena između tvojih zuba
 
Ljubav je jedna divlja životinja
Ideš joj u zamku
Zuri u tvoje oči
Začaran, kad te pogodi njen pogled
 
Ljubav je jedna divlja životinja
Ideš joj u zamku
Zuri u tvoje oči
Začaran, kad te pogodi njen pogled
 
Molim te, molim te daj mi otrov
Molim te, molim te daj mi otrov
Molim te, molim te daj mi otrov
Molim te, molim te daj mi otrov
 
Publié par nmcyber le Jeu, 30/06/2011 - 01:54
Commentaires de l’auteur(e) :

Source de la traduction :
13 remerciements
UtilisateurIl y a
Dunkel Engel3 années 36 semaines
Des invités ont donné 12 remerciements
Rammstein: Top 6
Commentaires