-
أنا بستناك أنا → traduction en russe
✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
أنا بستناك أنا
أنا بستناك أنا , انا
انا بستناك أنا
انا بستناك وليلي شمعه سهرانه لليلة حب
انا بستناك أنا
انا بستناك وليلي شمعة سهرانة لليلة حب
أنا بستناك أنا , انا
انا بستناك وليلي شمعه سهرانه لليلة حب
وأهلا أهلا أهلا أهلا حلوة
شايلاها عيون بتحب
وقلبي حرير شايل لك مطرحك فى القلب
وازوق ليلي واتزوق لأجمل وعد
وأدوب لك فى شرباتي شفايف الورد
وأقولك دوق , دوق , دوق , حلاوة القرب
بعد البعد
وأقول لك دوق دوق حلاوة القرب بعد البعد البعد البعد
أنا أنا باستناك , باستنـــــــــــــــاك أنا
من الشباك وانا خدي على الشباك
أنا والشوق وناره الحلوة بستناك
وفرح الدنيا مستني , اه مستني معادي معاك
وفرح الدنيا مستني , اه مستني معادي معاك
و معادي معاك
يا اجمل ليلة فى عمرى حبيبي جه
يا ورده بيضة فى شعر حبيبي جه
يا عقد ياقوت على صدر حبيبي جااي
وازوق ليلي واتزوق لأجمل وعد
وأذوب لك فى شرباتي شفايف الورد
وأقول لك ذوق , ذوق , ذوق , حلاوة القرب
بعد البعد
أنا أنا باستناك , باستنـــــــــــــــاك أنا
مرايتي قوليلي يا مرايتي
حبيبي مجاش لدلوقت
وفاتني لوحدتي وانت
ابص لروحي واصعب على روحي
نسيني لية حبيبي وأغلى من روحي نسيني لية
نسيني لية حبيبي
وأغلى من روحي نسيني ليه
حبيبي ,,, انت فين انت
حبيبي انت فين انت
يا اجمل ليلة فى عمرى حبيبي جه
يا ورده بيضة فى شعر حبيبي جه
يا عقد ياقوت على صدر حبيبي جاي
وازوق ليلي واتزوق لأجمل وعد
وأدوب لك فى شرباتي شفايف الورد
وأقول لك ذوق , ذوق , ذوق , حلاوة القرب
بعد البعد
بعد البعد
وأقول لك ذوق ذوق حلاوة القرب بعد البعد البعد البعد
أنا أنا باستناك , باستنـــــــــــــــاك أنا
Publié par mazazek 2011-05-15
Traduction
Я жду тебя...
Я жду тебя, я жду тебя,
Я жду тебя, моя ночь - светильник для ночи любви.
Я жду тебя, я жду тебя,
Я жду тебя, моя ночь - светильник для ночи любви.
Приходи, приходи, приходи, любимый,
Не отводи от меня своих любящих очей,
Мое сердце как шелк, в нем есть место для тебя,
Я готовлюсь к самой прекрасной ночи с тобой,
Я буду услаждать шербетом розы твоих губ,
О, умоляю, вкуси, вкуси же сладость близости
После отчуждения,
О, умоляю, вкуси, вкуси же сладость близости
После отчуждения, отчуждения, отчуждения...
Я жду тебя, я жду тебя...
Из окна гляжу, щеку положив на подоконник,
Я -- ожидание -- этот сладкий огонь ожидает тебя.
О, лучшая ночь в моей жизни, мой любимый идет!
О, белая роза в моих волосах, мой любимый идет!
Ожерелье на груди моей -- мой любимый идет!
[х3]
Я готовлюсь к самой прекрасной ночи с тобой,
Я буду услаждать шербетом розы твоих губ,
О, умоляю, вкуси, вкуси же сладость близости
После отчуждения,
О, умоляю, вкуси, вкуси же сладость близости
После отчуждения,
О, умоляю, вкуси, вкуси же сладость близости
После отчуждения, отчуждения, отчуждения...
Я жду тебя, я жду тебя...
Я гляжу на себя, и мне горько:
Отчего мой любимый забыл меня, тот, что дороже
души моей, забыл меня?
[х4]
О, мой любимый, где ты?
[х6]
Merci ! ❤ | ||
remercié 37 fois |
Détails des remerciements :
Des invités ont remercié 37 fois
Publié par Lonja 2013-02-18
Ajouté en réponse à la demande de Tiana K
✕
Najat Al Saghira: Top 3
1. | أنا بعشق البحر (Ana B3sha Al Bahr) |
2. | بحلم معاك (Bahlam ma3ak) |
3. | أما براوة (Amma Barawa) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
♫ Just a kâtib...
Nom : Lonja
Rôle : Habitué(e)
Contribution : 69 traductions, 7 translittérations, 45 chansons, 1237 remerciements, a répondu à 17 demandes 13 membres aidés, a ajouté 1 expression, a expliqué 1 expression, a laissé 379 commentaires
Langues : maternelle russe, courant anglais, polonais, avancé biélorusse, ukrainien, intermédiaire bosnien, croate, débutant arabe, finnois, japonais, suédois
И дальше там все опять повторяется и повторяется. :-)