✕
Relecture demandée par l’auteur·e
Paroles originales
انا دنيته
انا دنيته بحالها وحياتة كلها
انا اهله وناسه وروح قلبه وحبيبته
انا دنيته بحالها وحياتة كلها
انا اهله وناسه وروح قلبه وحبيبته
انا اللى لو يغلط مسامحة فى حقها
وانا اللى لما يغيب عليها ترد غيبته
انا الحضن اللى من تعبة بيهرب ليه
انا القلب اللى من خوفة بيتحاما بيه
(x2)
انا مش واحدة بتحبه بتموت فيه
انا بموت فى التراب اللى بيمشى عليه
انا عمرى ما اتغيرت يوم من ناحيته
وانا اللى راضية تـنـصفة لو كان ظالمها
وانا اللى لما بيشتكى من وحدتة
يبقى معاة قلبى وروحى صحابة يومها
انا الحضن اللى من تعبة بيهرب ليه
انا القلب اللى من خوفة بيتحاما بيه
انا مش واحدة بتحبه بتموت فيه
انا بموت فى التراب اللى بيمشى عليه
(x2)
انا دنيته بحالها وحياتة كلها
انا اهله وناسه وروح قلبه وحبيبته
Publié par pinar85 2010-01-01
translittération
Ana donyeto
Ana donyeto bi halha o hayato kolaha
Ana ahlo wana nasso rooh ablo habibto
Ana donyeto bi halha o hayato kolaha
Ana ahlo wana nasso rooh ablo habibto
Ana elli law yeghlat mesamha fa haaha
Wana elli lama yegheeb aaleeha terood ghebto
Ana el hodn elli min taabo byehrab leeh
Ana el alb elli min khoofo byethama beeh
(x2)
Ana mosh waHda bet-Hebo w betmoot feeh
Ana bamooot fe toraab elli byemshi 3aleeh
Ana 3omri ma tghayarti youm min naHyeto
Wana elli raDya tensefo law kan zalemha
Wana lama byeshteki min waHdeeto
Yeb'a ma3a albi w rooHi S-Haabo youmha
Ana el Hodn elli min ta3bo byehrab leeh
Ana el alb elli min khoofo, byet-Hama beeh
Ana mosh waHda bet-Hebo w betmoot feeh
Ana bamooot fe toraab elli byemshi 3aleeh
(x2)
Ana donyeto b-Halha o Hayato kolaha
Ana ahlo wana nasso, rooh albo Habibto
✕
Jannat: Top 3
1. | عايشني أكتر (Ayeshni Aktar) |
2. | حبيبي على نياته (Habibi ala neyato) |
3. | أنا نسيتك (Ana Nesetak) |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
miley_lovato
Éditeur à la retraite and a hardcore K-pop fan
Contribution : 3076 traductions, 990 translittérations, 29830 chansons, 1049 collections, 33432 remerciements, a répondu à 1045 demandes 361 membres aidés, 578 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 24 expressions, a laissé 11271 commentaires, a ajouté 114 annotations
Langues : maternelle grec, courant anglais, débutant allemand, italien, coréen
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.