La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
  • Natacha Atlas

    أنا هنا → traduction en russe

Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

أنا هنا

لو بيننا بحور وجبال حتلاقيني
هنا وهناك ، وهناك
لو بيننا بحور وجبال حتلاقيني
هنا وهناك ، وهناك
حتلاقيني حتلاقيني حتلاقيني
 
انا السر اللي ماتقدرش تخبيه
انا الحب اللي ماتقدرش تنساه
انا السر اللي ماتقدرش تخفيه
انا الحب اللي ماتقدرش تخبيه
أنا السر ، انا الحب ، وانا صوت قلبك
اسمع لدقات قلبك وحتلاقيني فيه
ااااه
حتلاقيني .. حتلاقيني .. حتلاقيني
 
انا السر اللي ماتقدرش تخبيه
انا الحب اللي ماتقدرش تنساه
انا السر اللي ماتقدرش تخفيه
انا الحب اللي ماتقدرش تخبيه
أنا السر ، انا الحب ، وانا صوت قلبك يا حبيبي
اسمع لدقات قلبك وحتلاقيني فيه
انا في كل سؤالك ، وجوابك .. اااه يا حبيبي
 
Traduction

Ana Hinaa (Я -- здесь)

Разделят нас горы
И моря, -- всё ж ты встретишь:
И здесь, может, -- там…, или здесь.
 
Разделят нас горы,
Моря, -- всё ж ты встретишь:
И здесь, может, -- там, или здесь.
 
Всё ж ты встретишь, всё же встретишь, -- меня встретишь, да…
 
Ведь тайна -- я, и ты утаить и не можешь.
Любовь -- я, и ты позабыть не можешь.
Я -- тайна твоя, и скрыть ты её не сможешь.
Любовь -- я, что не сможешь ты позабыть.
Ведь тайна я, любовь я, и зов я… души.
 
Услышь сердца бой, своего, -- и встретишь в нём меня.
Ооо
В нём ты встретишь, в нём же встретишь, меня встретишь, да…
 
Ведь я – твой секрет, и ты утаить и не можешь.
Любовь -- я, и ты -- позабыть не можешь.
Я -- тайна твоя, и скрыть ты её не сможешь.
Любовь -- я, и ты -- позабыть и не сможешь.
Ведь тайна я, любовь я, и зов я… души,
Мой любимый.
 
Услышь удары… сердца, -- найдёшь ты в нём меня.
В каждом я твоём вопросе, и ответе,
Ах, мой любимый!... Ах, приди…
© AN60SH
 
Commentaires
MarinkaMarinka    Dim, 21/04/2013 - 22:29
5

Как красиво передаешь слова, Андрей!
Конечно, это Наташа!

AN60SHAN60SH
   Lun, 22/04/2013 - 00:00

Спасибо, Мариш! Мастерство -- "в двух словах" -- глубина чувств... Наташа сама слова находит...