Još uvijek tu (Ancora qui)

italien

Ancora qui

Ancora qui
Ancora tu
Ora però io so chi sei
Chi sempre sarai
E quando mi vedrai
Ricorderai
 
Ancora qui
Ancora tu
E spero mi perdonerai
Tu con gli stessi occhi
Sembri ritornare a chiedermi di me
Di come si sta
E qui dall'altra parte come va
 
L'erba verde, l'aria calda
Sui miei piedi e sopra i fiori
Si alza un vento tra i colori
Sembri quasi tu
 
Anche il cielo cambia nome
Così bianco quel cotone
Ch'è veloce, che si muove
Perso in mezzo al blu
 
È un qualcosa in te
È quel che tornerà
Com'era già
 
Ancora qui
Ancora tu
E quel che è stato è stato ormai
E con gli stessi occhi
Sembri ritornare a chiedermi di me
Di come si sta
E in questo strano mondo come va
 
Ritornerai e ritornerò
E ricorderai, ricorderò
Ritornerai, ritornerò
Ricorderai, ricorderò
Ricorderai, ricorderai, ricorderai, ricorderò
Ricorderai, ti ricorderò
Ricorderai, ricorderò
Ricorderai, ricorderò
 
testo: Elisa, musica: Ennio Morricone
 
Publié par gda81 le Lun, 17/12/2012 - 13:55
Modifié pour la dernière fois par Coopysnoopy le Mer, 13/04/2016 - 06:59
Align paragraphs
traduction en croate

Još uvijek tu

Još uvijek tu
Još uvijek ti
Ali sada znam tko si
Tko ćeš uvijek biti
I kad me vidiš
Sjetit ćeš se
 
Još uvijek tu
Još uvijek ti
I nadam se da ćeš mi oprostiti
Ti sa istim očima
Čini se da se vraćaš
da me pitaš o meni
kako se osjećam
i kako ide ovdje
na drugoj strani
 
Zelena trava, hladni zrak
ispod mojih nogu i iznad cvijeća
se uzdiže vjetar između boja
Čini se poput tebe
Čak i nebo mijenja ime
Taj pamuk, tako bijel
tako brz, miče se
izgubljen u sredini plavetnila
 
To je nešto tvoje
to je ono što će se vratiti
Kao što je već bilo
 
Još uvijek ovdje
Još uvijek ti
I ono što je bilo, bilo je već
I s istim očima
Čini se da se vraćaš
da me pitaš o meni
kako se osjećam
I kako ide
u ovom čudnom svijetu
 
Vratit ćeš se
i vratit ću se
 
Sjećat ćeš se
Sjećat ću se
 
Vratit će se, vratit ću se
 
Sjećat ćeš se, sjećat ću se
Sjećat ćeš se, sjećat ću se
 
Ja ću te se sjećati
 
Sjećat ćeš se, sjećat ću se
Sjećat ćeš se, sjećat ću se
 
Publié par Anzhelitochka le Ven, 04/01/2013 - 10:59
14 remerciements
UtilisateurIl y a
LaLa1233 années 38 semaines
Des invités ont donné 13 remerciements
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
LaLa1233 années 38 semaines
5
Commentaires
LaLa123     janvier 4th, 2013
5
Anzhelitochka     janvier 4th, 2013

hvala!