Ангели

anglais

Angels

 

Sparkling angel I believed
You were my saviour in my time of need
Blinded by faith I couldn't hear
All the whispers, the warnings so clear
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now,
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart

You took my heart,
Deceived me right from the start
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real
You broke a promise and made me realize
It was all just a lie

Sparkling angel, I couldn't see
Your dark intentions, your feelings for me
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now,
No mercy no more
No remorse, cause I still remember
The smile when you tore me apart

You took my heart,
Deceived me right from the start
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real
You broke a promise and made me realize
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end

This world may have failed you,
It doesn't give you reason why
You could have chosen a different path in life

The smile when you tore me apart
You took my heart,
Deceived me right from the start
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real
You broke a promise and made me realize
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end

Voir la vidéo
Try to align
bulgare

Ангели

Versions : #1#2

Бляскав ангел, вярвам,
че ти си моят спасител в нужда.
Заслепен от вяра, аз не можех да чуя
всички нашепвания, ясните предупреждения.
Виждам ангелите,
ще ги заведа до твоята врата.
Сега няма измъкване,
няма повече милост,
няма угризения, защото още помня
усмивката ти, когато ме разкъса на части.

Ти взе сърцето ми,
подлъга ме още от началото.
Показа ми мечти,
надявах се те да се сбъднат.
Наруши едно обещание и ме накара да разбера,
че всичко беше просто лъжа.

Бляскав ангел, не можех да видя
твоите лоши намерения, чувствата ти към мен.
Паднал ангел, кажи ми защо?
Каква е твоята причина, трънът в окото ти?
Виждам ангелите,
ще ги заведа до твоята врата.
Сега няма измъкване,
няма повече милост,
няма угризения, защото още помня
усмивката ти, когато ме разкъса на части.

Ти взе сърцето ми,
подлъга ме още от началото.
Показа ми мечти,
надявах се те да се сбъднат.
Наруши едно обещание и ме накара да разбера,
че всичко беше просто лъжа.
Можеше да бъде завинаги.
Вече достигнахме края.

Светът може да те е предал,
той не дава обяснение защо.
Можеше да избереш различен път в живота.

Усмивката, когато ме разкъса на части.
Ти взе сърцето ми,
подлъга ме още от началото.
Показа ми мечти,
надявах се те да се сбъднат.
Наруши едно обещание и ме накара да разбера,
че всичко беше просто лъжа.
Можеше да бъде завинаги.
Вече достигнахме края.

Publié par translatee le Ven, 04/11/2011 - 16:24
1 remerciement
Guests thanked 1 time
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
UtilisateurPosté il y a...
angeliki.moschovaki1 année 46 semaines
5
Commentaires
sleipnir     novembre 4th, 2011

Благодаря ти за превода,
изглежда внушителен !!!

angeliki.moschovaki     septembre 26th, 2012
5