-
Animal Instinct → traduction en roumain
✕
Traduction
Instinct animalic
Dintr-o dată ceva s-a întâmplat cu mine
În timp ce beam o ceașcă de ceai,
M-am simțit dintr-o dată deprimată,
Eram în ultimul hal, atât de stresată,
Știi că m-ai făcut să plâng?
Știi că m-ai făcut să mor?
(Refren)
Iar lucrul care mă îngrijorează
(... lucrul care mă îngrijorează)
Este că că tu nu vezi niciodată
(... nu vezi niciodată)
Iar lucrul care mă înspăimântă
(... lucrul care mă înspăimântă)
E că voi fi întotdeauna îngrijorată
(... voi fi întotdeauna)
E un lucru minunat ceea ce avem noi,
E minunat ceea ce noi...
E minunat...
Animalic...
Instinctul animalic
Așadar ia-mă de mână și vino cu mine,
Vom schimba realitatea,
Ia-mă de mână și ne vom ruga
Că nu te vor îndepărta,
Că ei nu mă vor face să plâng, nu,
Că nu mă vor duce la pieire.
(Refren)
Animalic...
Animalic...
Instinctul animalic din mine
Este animalic...
Animalic...
Instinctul animalic din mine
Este animalic...
Animalic...
Instinctul animalic din mine
Este animalic...
Animalic...
Instinctul animalic din mine
Animalic...
Animalic...
Instinctul animalic din mine
Este animalic...
Animalic...
Instinctul animalic din mine
Merci ! ❤ | ||
remercié 6 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
licorna.din.vis | 11 années 1 mois |
Des invités ont remercié 5 fois
Publié par Calusarul 2012-02-13
✕
Collections avec « Animal Instinct »
1. | The Cranberries | Something Else (2017) |
2. | The Cranberries | Bury the Hatchet (1999) |
Expressions idiomatiques dans « Animal Instinct »
1. | My cup of tea |
Commentaires
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Please ask permission before editing any of "my" songs. (Mă puteți tutui. / Vous pouvez me tutoyer.)
Nom : Florin
Contribution : 321 traductions, 10 translittérations, 1742 chansons, 5076 remerciements, a répondu à 14 demandes 12 membres aidés, 17 chansons transcrites, a ajouté 13 expressions, a expliqué 6 expressions, a laissé 3324 commentaires
Langues : maternelle roumain, avancé anglais, français
It is a lovely thing- e un lucru minunat; fără "atât de" pentru că "minunat" e deja la superlativ şi nici nu apare în textul original.