Este cineva acolo?

anglais

Is Anybody Out There?

[Nelly Furtado]
I don't wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?

Don't wanna be left left in this world behind
Say you'll run to my side

[K'naan]
Something 'bout mary
Never won a pageant
Never felt pretty
Never looked like cameron
Diaz was her last name
Always been abandoned
Keep your head up

Baby girl this is your anthem
There goes hannah
Showin' off her banner
Rocking that crown
Make them boys go bananas
When you're insecure about yourself
It's a fact
You can point a finger
But there's three pointing bac
I can see her crying out, yeah
Is there anybody out there?

She's really counting on your love
Still struggling uphill
But you act like you don't care
Right now she could really use a shoulder
Hanging onto the edge til it's over
She's crying for your love tonight
Loneliest heart to survive, she said

[Nelly Furtado]
I don't wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?

Don't wanna be left left in this world behind
Say you'll run to my side
Is anybody out there? yeah, yeah, yeah

Is anybody out there?
(somebody, anybody)

[K'naan]
His name was adam
When his mom had him
Dad was a phantom never took a look at him
Grew up mad and antisocial
Hated outdoors, always in playing madden
Adam was lonely
Drugs were the only
Way out of his own life
Now he's slowly losing his fire
Close to retire
With one last hope he puts his arms up higher
I can see him crying out, yeah
Is anybody out there?

He's really counting on your love
Still struggling uphill
But you act like you don't care
Right now he could really use a shoulder
Hanging onto the edge til it's over
He's crying for your love tonight
Loneliest heart to survive, he said

[Nelly Furtado]
I don't wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?

Don't wanna be left left in this world behind
Say you'll run to my side
Is anybody out there?

[Bridge]
If you feel the way I feel
Like you've been talking to yourself
Well this one's for everyone who's felt invisible
Lonely in a crowded room
Searching for someone like you
Can't do it all alone (no one can baby)
Can't do it all alone (no one should baby)
Is anybody out there?
(somebody, anybody)
Is anybody out there?
I'm right here for your
Is anybody out there?

[Outro]
I don't wanna be left
In this war tonight
Am I alone in this fight?
Is anybody out there?

Don't wanna be left left in this world behind
Say you'll run to my side
Is anybody out there? yeah, yeah, yeah
I don't wanna do it all alone
I need your love to take me home
No one said you should be all alone
I'm right here
Is anybody out there?

Voir la vidéo
Try to align
roumain

Este cineva acolo?

Nu vreau să fiu părăsită
În acest război în noaptea asta
Sunt singură în luptă?
Este cineva acolo?

Nu vreau să fiu lăsată,lăsată în urmă în această lume
Spui că vei alerga în partea mea

Ceva despre căsătorie
Niciodată nu am câștigat un concurs
Nu m-am simțit niciodată drăguț
Nu am arătat niciodată ca și Cameron
Diaz era numele său de familie
Întotdeauna am fost abandonat
Ține capul sus

Păpușo,acesta e imnul tău
Acum începe Hannah
Arătându-și steagul
Balansând acea coroană
Făcând băieții să meargă ca bananele
Când ești nesigură în legătură cu tine
E un fapt
Poți arăta cu degetul
Dar apoi sunt trei degete care te arată înapoi
O pot vedea țipând,da
Este cineva acolo?

Ea chiar contează pe dragostea ta
Încă luptă
Dar tu te comporți ca și cum nu ți-ar păsa
Chiar acum ea ar avea nevoie de un umăr
Atârnând pe margine până se termină
Ea plânge după dragostea ta în noaptea asta
Inima singură trebuie să supraviețuiască,a spus

Nu vreau să fiu părăsită
În acest război în noaptea asta
Sunt singură în luptă?
Este cineva acolo?

Nu vreau să fiu lăsată,lăsată în urmă în această lume
Spui că vei alerga în partea mea
Este cineva acolo?

Este cineva acolo?
(Cineva,oricine)

Numele lui era Adam
Când mama sa l-a avut
Tatăl său era o fantomă,niciodată nu s-a uitat la el
Crescând nebun și antisocial
Urând ieșirile în aer liber,întotdeauna înfuriat
Adam era singur
Drogurile erau singura
Cale afară din propria viață
Acum își pierde încet focul
Aproape să se retragă
Cu o ultimă speranță,și-a ridicat mâinile sus
Îl pot vedea țipând,da
Este cineva acolo?

El chiar contează pe dragostea ta
Încă luptă
Dar tu te comporți ca și cum nu ți-ar păsa
Chiar acum el ar avea nevoie de un umăr
Atârnând pe margine până se termină
El plânge după dragostea ta în noaptea asta
Inima singură trebuie să supraviețuiască,a spus

Nu vreau să fiu părăsită
În acest război în noaptea asta
Sunt singură în luptă?
Este cineva acolo?

Nu vreau să fiu lăsată,lăsată în urmă în această lume
Spui că vei alerga în partea mea
Este cineva acolo?

Este cineva acolo?
(Cineva,oricine)

Dacă te simți în felul în care te simți
Ca și cum ai vorbi de unul singur
Ei bine,acest cântec e pentru toți cei care se simt invizibili
Singuri într-o cameră plină
Câutând pe cineva ca tine
Nu o pot face de una singură(nimeni nu poate,dragă)
Nu o pot face de una singură(nimeni nu ar trebui,dragă)
Este cineva acolo?
(Cineva,oricine)
Este cineva acolo?
Sunt aici pentru tine
Este cineva acolo?

Nu vreau să fiu părăsită
În acest război în noaptea asta
Sunt singură în luptă?
Este cineva acolo?

Nu vreau să fiu lăsată,lăsată în urmă în această lume
Spui că vei alerga în partea mea
Este cineva acolo?da,da,da
Nu vreau să o fac de una singură
Am nevoie de dragostea ta ca să mă ducă acasă
Nimeni nu spune că trebui să fii singură
Sunt chiar aici
Este cineva acolo?

Publié par Debby Deea le Lun, 28/05/2012 - 16:47
1 remerciement
UtilisateurTime ago
dorin962 années 8 semaines
5
Note : Aucun(e) Moyenne : 5 (1 note)
Plus de traductions de "Is Anybody Out There?"
anglais → roumain - Debby Deea
5
UtilisateurPosté il y a...
dorin962 années 8 semaines
5
Commentaires