La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine.     Soutenez l’Ukraine !
Partager
Taille de la police
Paroles originales
Permuter les langues

Anywhere

Dear my love, haven't you wanted to be with me
And dear my love, haven't you longed to be free
I can't keep pretending that I don't even know you
And at sweet night, you are my own
Take my hand
 
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name
 
I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I've dreamt so long I cannot dream anymore
Let's run away I'll take you there
 
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where no-one needs a reason
 
Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No-one's left to stop you
 
Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No-one's left to stop you now
 
We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning's light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name
 
Traduction

Bilo gdje

Draga moja ljubavi, nisi li želio biti sa mnom,
i draga moja ljubavi, nisi li čeznuo da budeš slobodan.
Ne mogu se i dalje pretvarati da te ni ne poznajem,
i u slatkoj noći samo si moj,
uzmi moju ruku.
 
(Refren)
Večeras ovdje odlazimo,
nema potrebe bilo kome reći.
Oni bi nas samo zadržali
do jutarnjeg svjetla.
Mi bit ćemo na pola puta za bilo gdje,
gdje ljubav je nešto više nego samo tvoje ime.
 
Sanjala sam o mjestu za tebe i mene,
nitko ne zna tko smo mi tamo.
Sve što želim je dati svoj život samo tebi,
sanjala sam toliko dugo ne mogu više sanjati,
pobjegnimo, ja ću te povesti tamo.
 
(Refren)
 
Zaboravi ovaj život,
pođi sa mnom.
Ne gledaj iza sada si siguran,
otključaj svoje srce,
odbaci svoj štit,
nitko nije preostao da te zaustavi.
 
Zaboravi ovaj život,
pođi sa mnom.
Ne gledaj iza sada si siguran,
otključaj svoje srce,
odbaci svoj štit,
nitko nije preostao da te zaustavi.
 
(Refren)
 
Aidez à traduire « Anywhere »
Collections avec « Anywhere »
Evanescence: Top 3
Expressions idiomatiques dans « Anywhere »
Commentaires
san79san79
   Sam, 04/01/2014 - 17:52

Hvala ti! I meni je super!