-
April in Paris → traduction en néerlandais
- •
✕
Traduction
April in Parijs
De betovering van de Lente
dat ik nooit eerder had ondergaan
beleefde ik pas in Parijs in April
Nooit tevoren wist ik dat mijn hart kon zingen
of dat ik een warme omhelzing miste.
Parijs in April, bloeiende kastanje
Vakantiestemming aan tafeltjes onder de bomen
Parijs in April: een gevoel dat niemand opnieuw kan oproepen
Ik had de betovering van de lente nooit ondergaan
werd er nooit mee geconfronteerd
Ik wist niet dat mijn hart kon zingen
of dat ik een warme omhelzing miste
Tot die April in Parijs
Tot wie kan ik me nu wenden
Wat heb jij mijn hart aangedaan?
N.B. In the English text quoted 'new' should be 'knew'
Merci ! ❤ | ||
1 remerciement |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
art_mhz2003 | 3 années 8 mois |
Publié par azucarinho 2013-12-06
✕
Collections avec « April in Paris »
1. | Songs about Paris Vol. 1 |
2. | Songs with places in the title (P-T) |
Ella Fitzgerald: Top 3
1. | Dream a Little Dream of Me |
2. | Misty |
3. | Quiet Nights of Quiet Stars - Corcovado |
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
azucarinho
Nom : azucarinho
Contribution : 2675 traductions, 5 translittérations, 316 chansons, 2883 remerciements, a répondu à 62 demandes 44 membres aidés, 13 chansons transcrites, a ajouté 82 expressions, a expliqué 53 expressions, a laissé 3174 commentaires
Langues : maternelle néerlandais, courant anglais, français, débutant allemand, italien, russe