Voici ta soupe
- Artiste: Daddy Yankee
- Chanson: Aqui esta tu caldo
- Traduction : espagnol → français
- Publié par
CaillouChou le Lun, 19/07/2010 - 21:12 - Traductions : anglais
Aqui esta tu caldo
'tas calentandote
Yo calentandome
Tu dices que tu eres brava
Eso lo quiero ver
Sigue bailando, girl
Sigue cucandome
Que te vo'a pegar bien duro contra la pared
Mami, pon la hoya
Que aqui esta tu caldo
Te vo'a azotar, ma'
Ponte a rozarlo
Tu eres mi gata
Yo tu leopardo
Tira pa' lante
No me acobardo
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)
Donde estan las gatas solteras
Donde estan las gatas solteras
To'a mis gatitas que son fieras
(Contigo hasta abajo!)
Es que esta noche tu estas bien dura
Mami, chula, tu cuenta y jura
Sentiras to' mi calentura
Soy un perro en la noche oscura
Te vo'a dar la melaza pura
Pa' que sepas que es de abertura
Vente, vamonos de adventura
Conmigo vas a la segura
Voici ta soupe
Je te la réchauffe
Je me réchauffe
Tu dis que tu es en colère
ça je voudrais le voir
continue de danser, girl
continue de me provoquer
je vais te plaquer très fort contre le mur
Chérie, mets le "récipient" *
Voici ta soupe
je vais te donner la fessée, chérie
mets-toi à y toucher
tu es ma chatte
et je suis ton léopard
Tira pa' lante **
No me acobardo***
où sont les chattes célibataires
où sont les chattes célibataires
mes petites chattes qui sont féroces
(avec toi ici bas !)
où sont les chattes célibataires
où sont les chattes célibataires
mes petites chattes qui sont féroces
(avec toi ici bas !)
c'est que cette nuit tu es bien dure
Chérie, ma douce, il te compte et jure ****
tu la sens ma fièvre
je suis un chien dans la nuit noire
je vais te donner la mélasse pure
pour que tu saches que c'est une ouverture
allez viens, on va vivre des aventures
avec moi tu choisis la sécurité
| 1 remerciement |
Commentaires