Aromâna mea (Armãna mea)

roumain (aroumain)

Armãna mea

Armãna mea,
Di iu-nj vinish, mshatã?
Di iu-nj vinish,
Sh-iu vrei sti duts,
Mshatã cundiljatã?
 
Nafoarã toamna-sh γini
Cu suti di buiei,
Tut ma-mshatsi suntu,
Dado, ocljii a ei.
 
Armãna mea,
Cu trup ca di fildanâ
Mutresc cãnd neḑ,
Mutresc cãnd γinj,
Sh-tu suflit portu aranã.
 
Nafoarã toamna-sh γini
Cu suti di buiei,
Tut ma-mshatsi suntu,
Dado, ocljii a ei.
 
Publié par Calusarul le Sam, 24/09/2011 - 16:41
Commentaires:

Lyrics by Sirma Guci

Aligner les paragraphes
traduction en roumain

Aromâna mea

Aromâna mea,
De unde veniși, frumoaso?
De unde veniși
Și unde vrei să te duci,
Frumoasă încondeiată?
 
Afară toamna vine
Cu sute de culori [ boieli ],
Tot mai frumoși sunt,
Mamă, ochii ei.
 
Aromâna mea
Cu trup de vlăstar,
Mă uit când mergi,
Mă uit când vii
Și în suflet port rană.
 
Afară toamna vine
Cu sute de culori [ boieli ],
Tot mai frumoși sunt,
Mamă, ochii ei.
 
Publié par Calusarul le Sam, 24/09/2011 - 17:01
Ajouté en réponse à la demande de Calusarul
Commentaires de l’auteur(e) :

Can anyone help me with translatin two words: fildanã, nedz?

Aidez à traduire « Armãna mea »
Stelu Enache: Top 3
Commentaires