I've fell in love

perse

Ashegh shodam

 

ashegh shodam, kash nadune
daste delam ro nakhune(1)
age bedune, midunam
dige ba man nemimune
ashegh shodam, kash nadune
daste delam ro nakhune
age bedune, midunam
dige ba man nemimune

unke pishesh dele man gire
age bedune, mizare mire
age bedune divoonam karde
mire o dige bar nemigarde
ashegh shodam, kash nadune
daste delam ro nakhune
age bedune, midunam
dige ba man nemimune

ashegh shodam, del vapasam
gerefte rahe nafasam
delhore daram
ke behesh miresam ya nemiresam

cheshmaye on sar be saram mizare
dast az sare man bar nemidare
dare bala saram miyare
ama khodesh khabar nadare
dastam agar ke ro beshe
delam bi aberu beshe
raze mago, bego beshe

ashegh shodam, kash nadune
daste delam ro nakhune
age bedune, midunam
dige ba man nemimune
cheshmaye on sar be saram mizare
dast az sare man bar nemidare
dare bala saram miyare
ama khodesh khabar nadare

 Essayer d'aligner
anglais

I've fell in love

Versions : #1#2

I've fell in love I hope she doesn't know
Doesn't understand my heart
If she knew, I know
She won't stay with me
I've fell in love I hope she doesn't know
Doesn't understand my heart
If she knew, I know
She won't stay with me

She's the one who my hearts with
If she knew, she would leave
If she knew, she's driving me crazy
She would leave and never come back
I've fell in love I hope she doesn't know
Doesn't understand my heart
If she knew, I know
She won't stay with me

I've fell in love
I'm anxious
I'm breathless
I'm worried If i'll reach her or not

Her eyes are teasing me
She won't leave me alone
She's making me a wreck
But she doesn't know
If she understands my heart
My heart will be ashamed
Everyone will find out my secret

I've fell in love I hope she doesn't know
Doesn't understand my heart
If she knew, I know
she won't stay with me
Her eyes are teasing me
She won't leave me alone
She's making me a wreck
But she doesn't know

Publié par nadia-0x le Sam, 21/05/2011 - 01:55
Commentaires de l'auteur(e) :

tried my best to translate, but as with any language if you don't understand it the song just won't be the same for you.
enjoy Smile

6 remerciements
Des invités ont remercié 6 fois
1
Note : Aucun(e) Moyenne : 1 (1 note)
Plus de traductions de "Ashegh shodam"
perse → anglais - nadia-0x
1
UtilisateurPosté il y a...
Felicita
1
Commentaires