Attention, mesdames et messieurs

français

Attention, mesdames et messieurs

Cool
 
Attention, mesdames et messieurs, dans un instant on va commencer
Installez-vous dans votre fauteuil bien gentiment
5, 4, 3, 2, 1, 0, partez, tous les projecteurs vont s'allumer
Et tous les acteurs vont s'animer en même temps
 
Attention, mesdames et messieurs, c'est important, on va commencer
C'est toujours la même histoire depuis la nuit des temps
L'histoire de la vie et de la mort, mais nous allons changer le décor
Espérons qu'on la jouera encore dans 2000 ans
 
Nous avons 20 ans et plein de chansons
Comme le printemps, nous allons danser dans votre maison
Notre pain est blanc, notre vin est bon
Si vous le voulez, c'est de bon cœur que nous partagerons
 
Attention, mesdames et messieurs, dans un instant, ça va commencer
Nous vous demandons évidemment d'être indulgents
Le spectacle n'est pas bien rôdé, laissez-nous encore quelques années
Il ne pourrait que s'améliorer au fil du temps
 
Attention, mesdames et messieurs, dans un instant, ça va commencer
Installez-vous dans votre fauteuil bien gentiment
5, 4, 3, 2, 1, 0, partez, tous les projecteurs vont s'allumer
Et tous les acteurs vont s'animer en même temps
 
Nous avons 20 ans et plein de chansons
Comme le printemps, nous allons danser dans votre maison
Notre pain est blanc, notre vin est bon
Si vous le voulez, c'est de bon cœur que nous partagerons
 
Attention, mesdames et messieurs, dans un instant, on va commencer
Il se peut que vous soyez choqués de temps en temps
Mais surtout ne vous inquiétez pas, n'allez pas faire des signes de croix
Et rappelez-vous qu'un jour vous avez eu 20 ans
 
Publié par FCML22 le Mer, 18/07/2012 - 13:59
Align paragraphs
traduction en portugais

Attention, mesdames et messieurs

Atenção, senhoras e senhores, em um instante vamos começar
Acomodem-se em seu sofá bem confortavelmente
5, 4, 3, 2, 1, 0, vá, todos os projetores vão se acender
E todos os atores vão se animar ao mesmo tempo
 
Atenção, senhoras e senhores, é importante, vamos começar
É sempre a mesma história desde a noite dos tempos
A história da vida e da morte, mas mudaremos a decoração
Esperamos que ainda a toquemos daqui a 2000 anos
 
Temos 20 anos e muitas músicas
Como a primavera, vamos dançar na sua casa
Nosso pão é branco, nosso vinho é bom
Se você o quiser, dividiremos de bom grado.
 
Atenção, senhoras e senhores, em um instante vai começar
Nós, evidentemente, pedimos que sejam indulgentes
O espetáculo não está bem rodado, nos deixe ainda alguns anos
Ele só vai melhorar com o passar do tempo
 
Atenção, senhoras e senhores, em um instante vai começar
Acomodem-se em seu sofá bem confortavelmente
5, 4, 3, 2, 1, 0, vá, todos os projetores vão se acender
E todos os atores vão se animar ao mesmo tempo
 
Temos 20 anos e muitas músicas
Como a primavera, vamos dançar na sua casa
Nosso pão é branco, nosso vinho é bom
Se você o quiser, dividiremos de bom grado.
 
Atenção, senhoras e senhores, em um instante vamos começar
Pode ser que fiquem chocados de tempos em tempos
Mas não se preocupem, não vão fazer o sinal da cruz
E lembrem-se que um dia tiveram 20 anos
 
Publié par FFCML le Dim, 26/08/2012 - 22:21
1 remerciement
Un invité a donné 1 remerciement
Plus de traductions de « Attention, mesdames et messieurs »
français → portugais - FFCML
Commentaires