Automatisch
- Artiste: Tokio Hotel
- Chanson: Automatisch
- Traduction : allemand → néerlandais
- Publié par
SnowFlake le Mar, 29/12/2009 - 12:14 - Traductions : albanais, anglais #1, #2, #3, #4, #5, danois, espagnol #1, #2, français #1, #2, grec, italien, néerlandais, norvégien, perse, portugais, roumain, serbe, tagalog, turc
Automatisch
Automatisch
Automatisch
So automatisch
Du bist wie ‘ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht für mich
So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich
So automatisch
Deine Stimme – elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?
So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?
[Refrain:]
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir
Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir
Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch
[Refrain:]
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
(Du bist)
Automatisch
Nur automatisch
Automatisch
So automatisch
Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir
Und warst nie wirklich hier
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
(Weinst du nicht)
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
[Refrain:]
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
(Du bist)
Automatisch
(Wenn du fühlst)
Nur automatisch
(Fühlst du nicht)
Automatisch
(Weil du ohne)
So automatisch
(Liebe bist)
Automatisch
Automatisch
Automatisch
Automatisch
Zo automatisch
Je bent net een machine
Je hart klopt niet meer voor mij
Zo automatisch
Raken je handen
me aan
Ik voel alles, alleen jou niet
Zo automatisch
Je stem is elektrisch
Waar ben jij als ze spreekt?
Zo automatisch
Hoe je zegt dat ik belangrijk voor je ben
Wie programmeert je?
Refrein:
Als je lacht
Lach je niet
Als je huilt
Huil je niet
Als je iets voelt
Voel je eigenlijk niets
Omdat je geen liefde kent
Als automatisch
Ren ik door alle straten
En geen enkele leidt naar jou
Als automatisch
Volgen je schaduwen me
En grijpen koud naar mij
Je bent net
Afstandsbestuurd
Statisch en
Mechanisch
Zo automatisch
Refrein:
Als je lacht
Lach je niet
Als je huilt
Huil je niet
Als je iets voelt
Voel je eigenlijk niets
Omdat je geen liefde kent
(jij bent)
Automatisch
Alleen maar automatisch
Automatisch
Zo automatisch
Jouw blik is zo leeg
Ik kan niet meer
Alles aan jou
Is net ingestudeerd
Jij staat nu voor me
Maar je was nooit echt hier
Als je lacht
Lach je niet
Als je huilt
(Huil je niet)
Als je lacht
Lach je niet
Als je huilt
Huil je niet
(refrein)
Als je lacht
Lach je niet
Als je huilt
Huil je niet
Als je iets voelt
Voel je eigenlijk niets
Omdat je geen liefde kent
(Jij bent)
Automatisch
(als je iets voelt)
Gewoon automatisch
(voel je eigenlijk niets)
Automatisch
(omdat je geen)
Zo automatisch
(liefde kent)
Automatisch
Commentaires