Departe de mine insami
- Artiste: Evanescence
- Album: Origin (2000)
- Chanson: Away from me
- Traduction : anglais → roumain
- Publié par
Commonwealth le Sam, 11/08/2012 - 18:33 - Traductions : espagnol, français, grec, hongrois, perse #1, #2, portugais, ukrainien
Away from me
I hold my breath
As this life starts to take its toll
I hide behind a smile
As this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved
And I
(Chorus)
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
(Away from this place I have made)
Won't you take me away from me?
Crawling through this world
As disease flows through my veins
I look into myself
But my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become
(Chorus)
Lost in a dying world
I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live
(Chorus)
Departe de mine insami
Imi tin respiratia
In timp ce viata incepe sa-si ia birul.
Ma ascund in spatele unui zambet
In timp ce planul meu perfect iese la iveala
Dumnezeule, se pare ca am fost pacalita.
Mi-am pierdut credinta in propriile realizari.
M-am trezit pentru a ma regasi
In ramasitele propriilor creatii
Tanjesc sa ma ratacesc in tine
(Sa ma indepartez de locul asta)
N-ai vrea sa ma indepartezi de mine insami?
Ma tarasc prin lume
In timp ce boala imi curge prin vene.
Ma analizez
Dar inima mea e cu totul alta.
Nu mai pot continua asa,
Sunt scarbita de ceea ce-am devenit.
(Refren)
Ratacita intr-o lume care se stinge,
Simt ca pot mai mult de-atat.
M-am saturat pana peste cap de minciuna cu care traiesc
| 1 remerciement |
Commentaires